สารพันปัญหาในการทำรายงานปริทรรศน์ (Review article)
คำถาม
1. จะแปลเนื้อหางานวิจัย หรือ Review article ที่มีคนเขียนไว้ก่อนแล้วได้หรือไม่ค่ะ
2. จะหาหัวข้อเรื่องในการทำรายงานได้อย่างไรครับ
3. รายงานจะต้อง มีอย่างน้อย กี่หน้าครับ
4. จะต้องอ่าน กี่ Paper ค่ะ แต่จะต้องมี เอกสารอ้างอิงกี่ฉบับ
5. จะศึกษา ยาปฏิชีวนะ หรือ สารเร่งการเจริญเติบโต หรือ สารเคมีที่ใช้ในสัตว์ปีก ได้หรือไม่ครับ
6. ขอทำรายงานในสัตว์อื่นๆได้หรือไม่ค่ะ
7. ขอใช้รายงานที่เคยทำในขณะที่เรียนในวิชาในปีที่ผ่าน และได้ส่งอาจารย์ ไปแล้ว นำมาปรับเนื้อหาได้ไหมค่ะ
8. เอาเนื้อหาข้อความจาก อินเตอร์เนท ที่อยู่ใน เวบเพจส์ มาใช้อ้างอิงได้หรือไม่ครับ
9. หา Paper ฉบับเต็มไม่ได้ อ่านเฉพาะบทคัดย่อ แล้วนำมาอ้างอิงได้ไหมค่ะ
10. กรณีที่ ใน Paper มีข้อความที่ได้อ้างอิงจาก อีก paper อื่นๆ เราควรจะเขียนเอกสารอ้างอิงจาก paper ไหนครับ
11. ในกรณีที่ในระยะเวลากำลังถ้าทำรายงานอยู่ ภายหลังเกิดพบว่า มี Review article ที่มีชื่อเรื่องและเนื้อหา คล้ายคลึงกับรายงานของผม มากกว่า 75% ขึ้นไป ผมควรจะทำอย่างไรครับ
คำถาม
จะแปลเนื้อหางานวิจัย หรือ Review article ที่มีคนเขียนไว้ก่อนแล้วได้หรือไม่ค่ะ
คำตอบ
การเขียนงานปริทรรศน์ หนึ่งเรื่อง เราจะต้องอ่าน งานวิจัย ที่เกี่ยวข้องในจำนวนมากที่สุด เท่าที่จะทำได้ ถึงจะได้ เนื้อหามาบรรจุในงานเขียนของเราที่มีคุณภาพ ฉนั้น งานวิจัยแต่ละเรื่อง เราต้องมาวิเคราะห์ว่า เราได้อะไรจะงานวิจัยที่เขาทำขึ้นมา จึงสามารถนำมาอ้างอิงได้ ส่วนการแปล Review article จากภาษาอื่นๆ หรือ ภาษาไทย ที่มีคนเขียนไว้แล้ว นั้น ผิดจุดประสงค์ในการเขียนงาน ปริทรรศน์ ฉนั้น คำตอบคือ ไม่ได้ครับ
คำถาม:
จะหาหัวข้อเรื่องในการทำรายงานได้อย่างไรครับ
คำตอบ
คุณมีหัวข้อเรื่องที่สนใจแล้วหรือยัง ถ้ามีแล้วก็จะหาได้ง่ายขึ้น เช่น สนใจเรื่องโรคอหิวาต์เป็ด ไก่ แต่ยังไม่ทราบว่าจะทำในแง่ใด
ในขั้นแรกเบื้องต้น คุณควรจะทบทวนอ่านรายละเอียดที่เกี่ยวกับโรคที่สนใจ จาก เนื้อหา ในหนังสือ Diseases of Poultry 11th ก่อน เสร็จ แล้วลองตั้งคำถามว่าทำไมโรคนั้นถึงได้เป็นอย่างที่ในหนังสือกล่าวไว้ หรือพยาหา จุดอ่อนของโรคนั้นๆ ตัวอย่าง เช่น พบว่า ประสิทธิภาพของ วัคซีนป้องกันโรคอหิวาติ์เป็ด ไก่ ชนิดเชื้อตาย จะป้องกันโรคได้ ผลไม่ถึง 100 เปอร์เซ็นต์
คุณอาจตั้งคำถามว่า ทำไม เพราะอะไร แล้วคุณอาจตั้ง เป็นหัวข้อว่า
ปัจจัยในการเพิ่มประสิทธิภาพของวัคซีนป้องกันโรคอหิวาติ์เป็ด ไก่ ชนิดเชื้อตาย
เมื่อคุณได้หัวข้อที่สนใจ คร่าวๆ แล้ว คุณก็ต้องไปค้นในฐานข้อมูลงานวิจัย (เช่น medline หรือ pubmed) ว่ามี ใครเขียน Review article เกี่ยวกับเรื่องนี้ไปแล้วหรือยัง
ในกรณีที่มี review article ตีพิมพิ์แล้ว ให้ดูว่า เขาได้ตีพิมพ์ไปนานแล้วหรือยัง ถ้าตีพิมพ์นานแล้ว เช่นเกิน 5 -10 ปี คุณอาจเขียนซ้ำได้ ถ้า ระยะที่ผ่านมาได้มีงานวิจัยเพิ่มเติม หรือ งานวิจัยออกมาใหม่มีจำนวนมากพอสมควร
แต่ถ้าเป็นงานเขียนที่เพิ่งจะตีพิมพิ์ไปไม่นาน คุณจำเป็นต้องมาปรับเปลี่ยนหัวข้อใหม่
แต่ถ้าในกรณีที่ยังไม่มี ใครเขียน review article เลย ขั้นต่อไป คุณลองอ่านรายงาน งานวิจัยที่เกี่ยวข้อง สัก 5-10 เรื่อง ที่มีการรายงานตีพิมพ์งานไว้ในระยะ หนึ่งหรือสองปีที่ผ่านมา แล้วหาแง่มุมที่ งานตีพิมพ์เหล่านั้นว่าควรจะศึกษาเรื่องอะไร หรือมีข้อแนะนำในงานวิจัยว่า งานศึกษาวิจัยต่อไป ต้องทำเรื่องอะไร ให้คุณนำประเด็นนั้นมาเป็น จุดในการเขียนรายงาน
ข้อแนะนำ ควรเลือก เรื่องที่สนใจ ที่มีการตีพิมพ์รายงานการศึกษาผลงานวิจัย ในปริมาณที่สูงภายในระยะ 5 ปีที่ผ่านมา เพราะว่า จะทำให้ง่ายต่อการหาข้อมูลมาเติมเต็มในรายงานของเรา หลีกเลี่ยง เรื่องที่มีงานตีพิมพ์ น้อย หรือ ไม่มีเลยภายใน 3 ปีที่ผ่านมา
คำถาม
รายงานจะต้อง มีอย่างน้อย กี่หน้าครับ
คำตอบ
คุณภาพของรายงาน ไม่ได้อยู่ที่ความหนาของรายงาน
แต่จำนวนหน้านั้นขึ้นอยู่กับความสมบูรณ์ของเนื้อหาที่มี และความสำคัญของแต่ละส่วนที่จะบรรจุในรายงาน ทั้งส่วนที่จะปูพื้นฐานความรู้ของผู้อ่าน และส่วนที่จะสนับสนุนแนวความคิดของคุณ
คำตอบคือ ไม่จำกัดจำนวนหน้า
จากรายงานที่ผ่านมา จำนวนหน้าที่น้อยสุดคือ 9 หน้า จำนวนหน้าสูงสุดคือ 30 หน้า โดยใช้มาตรฐาน รูปแบบอักษร Browallia New ขนาด 16 ราย ทั้งนี้ไม่นับหน้าปกรายงาน บทคัดย่อภาษาไทย ภาษาอังกฤษ
คำถาม
จะต้องอ่าน กี่ Paper ค่ะ แต่จะต้องมี เอกสารอ้างอิงกี่ฉบับ
คำตอบ
มากที่สุดเท่าที่จะทำได้เพื่อให้ เนื้อหาสมบูรณ์ ครอบคลุม และ ทันสมัยที่สุด
คำถาม
จะศึกษา ยาปฏิชีวนะ หรือ สารเร่งการเจริญเติบโต หรือ สารเคมีที่ใช้ในสัตว์ปีก ได้หรือไม่ครับ
คำตอบ
ได้ครับ แต่ ถ้า เป็น ยาและสารที่ถูกห้ามใช้ ในประเทศไทย หรือต่างประเทศ คงมีผบงานวิจัยตีพิมพ์ออกมาน้อยลง ทำให้หาข้อมูลยากขึ้น และ ประโยชน์กับตัวผู้เขียน ในการนำความรู้ไปปรับใช้ในอนาคตได้น้อย ครับ
คำถาม
ขอทำรายงานในสัตว์อื่นๆได้หรือไม่ค่ะ
คำตอบ
การทำรายงานปริทรรศน์ เป็นการเสริมทักษะการศึกษาด้วยตนเองของผู้เรียน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของวิชาอายุรศาสตร์โรคสัตว์ปีก ผมขอให้เนื้อหารายงาน ควรจะอยู่ในขอบข่าย ของเนื้อหาวิชา ครับ
คำถาม
ขอใช้รายงานที่เคยทำในขณะที่เรียนในวิชาในปีที่ผ่าน และได้ส่งอาจารย์ ไปแล้ว นำมาปรับเนื้อหาได้ไหมค่ะ
คำตอบ
อาจารย์ ขอทำใจก่อนนะครับ
จะใช้ได้หรือไม่ได้ ก็ ขึ้นอยู่กับเนื้อหาของรายงานนั้นๆ ครับ ว่ามีความทันสมัยครอบคลุม เพียงใด
ถ้าในกรณีที่เนื้อหารายงานนั้นใช้ได้ แต่ มีข้อตกลงคือ ผู้ที่เคยร่วมกันทำรายงานฉบับเก่านั้นๆ จะต้องมาเป็นคนอยู่ในกลุ่มเดียวกันไม่น้อยกว่า 80 % สำหรับการทำรายงานปริทรรศน์ที่จะส่งในวิชานี้ และ ต้องได้รับการยินยอมจาก อดีตของผู้ร่วมงานเป็นลายลักษณ์อักษร ที่เหลือทั้งหมด
คำถาม
เอาเนื้อหาข้อความจาก อินเตอร์เนท ที่อยู่ใน เวบเพจส์ มาใช้อ้างอิงได้หรือไม่ครับ
คำตอบ
ได้ครับ แต่ควรจะเลือกแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้และเป็นที่ยอมรับสำหรับนักวิชาการ เช่น จาก เวบเพจส์ ของ WHO OIE CDC กรมปศุสัตว์ เป็นต้น
คำถาม
หา Paper ฉบับเต็มไม่ได้ อ่านเฉพาะบทคัดย่อ แล้วนำมาอ้างอิงได้ไหมค่ะ
คำตอบ
ไม่ควรทำอย่างยิ่ง เพราะบทคัดย่อไม่ได้เขียนผลการทดลองไว้ทั้งหมด เมื่อเราเฉพาะบทคัดย่อ อาจมีผลทำให้ เรามีความเข้าใจคลาดเคลื่อนไป
คำถาม
กรณีที่ ใน Paper มีข้อความที่ได้อ้างอิงจาก อีก paper อื่นๆ เราควรจะเขียนเอกสารอ้างอิงจาก paper ไหนครับ
คำตอบ
ควรอ้างอิงจาก Paper เจ้าของผลงานวิจัย และ ผู้เขียนควร อ่าน paper นั้นด้วย ครับ
คำถาม
ในกรณีที่ในระยะเวลากำลังถ้าทำรายงานอยู่ ภายหลังเกิดพบว่า มี Review article ที่มีชื่อเรื่องและเนื้อหา คล้ายคลึงกับรายงานของผม มากกว่า 75% ขึ้นไป ผมควรจะทำอย่างไรครับ
คำตอบ
อาจารย์คิดว่า อาจารย์ขอทำใจก่อนครับ
เบื้องต้น คุณต้องช่วยกันค้นก่อนว่า เรื่องที่คุณจะทำจะต้องไม่ทำซ้ำกับงานที่มีการตีพิมพ์ไปแล้ว รวมไปถึง รายงานที่อยู่ในระหว่างการตีพิมพ์ (In press) จะได้ไม่เกิด กรณีแบบนี้
แต่ถ้า วันที่ตีพิมพ์ (Submission date) ของ review article ฉบับนั้น เป็นวันที่อยู่ภายหลังจากวันที่คุณเสนอหัวข้อ ไม่มีปัญหาครับ
