reflective กับ reflexive ต่างกันหรือไม่

English-Thai: Nontri Dictionary

reflexive

(adj) ส่องกลับ,สะท้อนกลับ

English-Thai: Nontri Dictionary

reflective

(adj) อย่างไตร่ตรอง,ซึ่งสะท้อนกลับ,ซึ่งนำมาสู่

ที่มา: dict.longdo.com

เคยคิดว่าคำว่า reflection กับ reflexivity  ใช้แทนกันได้ แต่ถ้าอ่าน literature จริงจังแล้วจะพบว่ามันต่างกัน

------------------------------------------

ทั้งสองคำเกี่ยวกับการคิดย้อนสะท้อนกลับ แต่ว่า

reflection นั้น คิดอย่างไตร่ตรองอยู่กับตัวเองคนเดียว หลังจากที่เหตุการณ์มันผ่านมาแล้ว วิเคราะห์ว่าทำอะไรไปเป็นอย่างไร รู้สึกอย่างไร คิดยังไงเพื่อที่จะได้เรียนรู้เป็นประสบการณ์ ผลลัพธ์์คือความรู้ไว้ใช้ในอนาคต เหมือน AAR นั่นเอง

ส่วน reflexive คือการคิดไตร่ตรอง ณ ขณะที่เหตุการณ์นั้นๆเกิดขึ้น เราต้องมีปฏิกริยาสัมพันธ์อยู่กับคนอื่น(หรือกับสิ่งแวดล้อมไม่ว่าจะเป็นคนสัตว์สิ่งของ) ไม่ว่าจะเป็นการคิดreflectได้เอง หรือ มีคนช่วยพูดหรือทำอะไรซักอย่างให้เราได้คิดสะท้อน ก่อนที่เราจะมีปฏฺิกิริยาอะไรออกไป นี่แหละที่เรียกว่า reflexivity practice มักเป็นการฝึกให้คิดที่มักมีครูชี้ทาง ผลลัพธ์์จะเห็นเดี๋ยวนั้นเลย คือจะ react ช้าลงหน่อย การได้คิดใคร่ครวญตรวจดูอคติหรือความเชื่อส่วนตัวของเราก่อนที่จะทำอะไรลงไป จะทำให้ปฏิกริยาของเราดีกว่าไม่ได้คิด (พูดง่ายๆแบบพุทธๆคือการเรียกสติให้อยู่กับตัวแล้วมองให้เห็นทั่วก่อนจะโต้ตอบกับสิ่งรอบตัวนั่นเอง) เป็นการฝึกแก้ conflict resolution แบบหนึ่ง เป็นแนวความคิดที่เกิดจากค่ายที่ศึกษาเรื่อง conflict เรื่อง how to improve communication นั่นเอง (คนที่เรียนสายสุขภาพมาอย่างเราจะงง กับคำว่า reflex เพราะ มันหมายถึง reaction ที่ผ่านแค่ spinal cord คือไม่ได้คิด อย่างโดนเคาะหัวเข่าแล้วเข่าเด้งเอง แต่ในที่นี้หมายถึงการได้หยุดคิดมีสติก่อนตัดสินใจทำอะไรลงไป ก่อนที่จะมีปฏิกิริยาตอบโต้ผู้อื่นกลับไป)

------------------------------------------

Prof. Jan Fook จาก La Trobe University, Bundoora, Victoria เขียนไว้ว่า ถึงแม้ reflection จะเป็นส่วนหนึ่งของขั้นตอน reflexive practice ศัพท์ 2 คำนี้ก็มีความหมายต่างกันอย่างลึกซึ้ง

------------------------------------------

Dr. Thomas Ryan จาก Faculty of
Education at Nipissing University, North Bay, Ontario สรุปไว้ว่า

• To be reflexive, participants investigate their interactions via
  introspection as they occur and
  
• in the reflective mode participants reflect on various elements
  (verbal, nonverbal, feelings, and thoughts) following the action.

------------------------------------------

Prof. Jan Fook เขียนอธิบายว่า

Reflection is related to self and improving future practice through a retrospective analysis of action. Even in the reflection-in-action process, reflection is post facto, relating to completed stages and analysing them before taking the next step. Reflection is future focussed in that it seeks to improve practice through an understanding of the relative successes and failures of previous events, however it remains connected to the past focussing on completed stages.Reflection takes the form of a cumulative body of knowledge that can then be used to improve practice.

Reflexivity is pro active as its focus is on providing practitioners with a tool that will simultaneously improve their communication and help make them aware of assumptions and priorities that shape their interaction with others. Reflexivity can be used to provide insight into priorities before the party reacts to the other. Reflexive practice in this manner can have an immediate impact in improving practice, as practitioners are able incorporate new insights into each interaction.

• The difference relates to when the process of introspection takes place.
• In reflection, it takes place after an interaction, whereas the reflexive process incorporates introspection into each interaction. Rothman refers to this as "interactive introspection" (1997).

• Another difference relates to whom the introspective process considers most relevant.
• In the reflective process described by Schon, the actions of the practitioner are foremost, and the context is seen as passive. Reflexivity involves an interaction between the practitioner, and their environment that influences the form of the reflexive process .

------------------------------------------

แต่ฝรั่งเองก็ใช้ปนกัน สับสนไปหมด เช่น คำว่า reflexive journal ก็มี reflective journal ก็มี หลายคนให้ความหมาย refelxive journal เหมือนกับ reflective journal เลย .... งงดีเหลือเกิน

รบกวนผู้รู้ด้วยค่ะ!

 

 

 

 

[กวิน]

•  1.คิดอย่างไตร่ตรองอยู่กับตัวเองคนเดียว หลังจากที่เหตุการณ์มันผ่านมาแล้ว
• 2.การคิดไตร่ตรอง ณ ขณะที่เหตุการณ์นั้นๆเกิดขึ้น
• คุณหมอชอบคิดแบบไหนระหว่างสองข้อนี้
• ถามไปงั้น
• ได้ความรู้มากๆเลยครับ เขียนอีก
• ขอสมัครเป็นแฟนคลับ

[มัทนา]

สวัสดีค่ะคุณกวินทรากร

ถ้าถามว่าชอบแบบไหน ตอบว่าชอบอยากที่จะคิดแบบ 2. ให้ได้มากที่สุด คือมีสติอยู่ตลอดเวลา คิดก่อนทำ

แต่ด้วยความที่ยังทำไม่ได้ตลอด ก็เลยต้องมาคิดแบบที่ 1. ด้วยเพื่อที่จะได้เรียนรู้ว่าทำอะไรไป จะทำให้ดีขึ้นได้อย่างไร