นินทาภาษาแชท "กันต่อ"

ปัจจุบันทุกวันนี้ มนุษย์มีเส้นแบ่งระหว่างคนรุ่นเก่าและรุ่นใหม่

นินทาภาษาแชท "กันต่อ"

ปัจจุบันทุกวันนี้ มนุษย์มีเส้นแบ่งระหว่างคนรุ่นเก่าและรุ่นใหม่ อยู่ที่การใช้เทคโนโลยีสารสนเทศหรือ Information technology ว่าเป็นหรือไม่เป็น เก่งหรือไม่...ไม่เชื่อลองดูบทความดังนี้นะครับ..

วันนี้มี OM ซึ่ง SO พาลูกไปทานอาหารข้างนอก โอ้โฮ :-9 แต่ OM SO ที่พาผมไปซิ ดื่ม & :*)

แล้วแกก็ : () OMG OM : () จริงๆ ลูกนั่งฟัง OM จน :-6 & ZZ แต่ลูกก็รักษามารยาท

ไม่ : P (((((Dad)))))

เห็นไหมละครับว่าภาษาแชทที่มีผู้แต่งไว้ผมก็นำมาลองเรียบเรียงดูในย่อหน้าข้างบน ผมก็คงตกยุคแน่ถ้าไม่รู้เท่าทันเด็กในยุคไร้พรมแดนสมัยนี้เป็นแน่ แต่ด้วยความสงสัยและลองคิดย้อนกลับไปในยุคก่อนเก่า ประสงค์ก็ต้องการจะเรียนว่า ภาษาเขียนที่เรามีกันมาตั้งแต่โบร่ำโบราณเป็นพันนับหมื่นภาษานั้น บัดนี้มีภาษาใหม่อุบัติขึ้นแล้ว และเป็นภาษาที่มีลักษณะ universal หมายถึงมีความเป็นสากล คนรุ่นใหม่ใช้ภาษานี้กันเข้าใจ ไม่ว่าจะอยู่ในตรอกซอกมุมใดของโลก

OM ข้างบนหมายถึง Old Man ชายแก่ หรือ หนุ่มแก่ นักแชทดัดดรุณี หรือวัยรุ่นจะพูดถึงคนที่มาเกี่ยวดองหนองยุ่งกับพวกเธอที่มีอายุมากกว่าว่า OM

SO หมายถึง Significant Other โดยทั่วไป adjective “significant” ที่ออกเสียงว่า ซิกนิฟ’ ฟะคันทฺ หมายถึง สำคัญ มีลักษณะสำคัญ ถ้าเป็นคำนามก็มีความหมายว่า สิ่งสำคัญ หรือ สิ่งที่มีความหมาย นักแชททั่วโลกเอาคำนี้มาตามด้วยศัพท์ Other ความหมายในภาษาแชทก็คือ บุคคลสำคัญ

:-9 คือ อร่อยมาก,

& คือ และ,

:*) อันนี้คือ เมา,

: () หมายถึง พูดมาก พูดไม่หยุด,

OMG ก็คือ Oh My God พระเจ้าช่วย,

:-6 ก็คือ เหนื่อยอ่อน,

ZZ หมายถึง ง่วงนอน,

: P เท่ากับ แสดงความรังเกียจ

(((((ชื่อบุคคล))))) ก็คือ กอดคนคนนั้น

มาดูคำแปลประโยคข้างบนนะครับ-วันนี้มี ชายแก่ ซึ่ง เป็นบุคคลสำคัญ พาลูกไปทานอาหารข้างนอก โอ้โฮ อาหาร อร่อย มาก แต่ ชายแก่ผู้เป็นบุคคลสำคัญท่านนี้ ที่พาผมไปนี่ซิ ดื่มและก็เมา แล้วท่านก็ พูดมาก พูดไม่หยุด พระเจ้าช่วยด้วยเถอะพ่อ ชายแก่คนนี้น่ะท่านพูดมากจริงๆ พูดไม่หยุด ลูกนั่งฟัง ชายแก่ ผู้นี้จน เหนื่อยและง่วงนอน แต่ลูกก็รักษามารยาท ไม่ แสดงความรังเกียจ ขอกอดพ่อนะครับ.

ผมละงงกับคำของมนุษย์ยุคใหม่ซะจริงๆ ผู้อ่านท่านอ่านคำและประโยคของเยาวชนคนรุ่นใหม่ จะเห็นว่าพวกนี้เหมือนเป็นคนละเผ่าพันธุ์กับคนรุ่นเก่าอย่างใครบางคน...ไม่ได้ว่าใครนะครับ..อิอิ

********************************************