การสะกดนิ้วมือไทย
ผู้เขียนเคยบันทึกถึงเรื่องการสะกดนิ้วมือมาบ้างแล้ว บันทึกนี้จะขอเพิ่มเติมข้อมูลอีกเล็กๆน้อยๆ เพื่อให้เข้าใจรายละเอียดวิธีสะกดนิ้วมือ มากขึ้น
การสะกดนิ้วมือ ( Fingerspelling ) คือการใช้นิ้วมือทำท่าภาษามือ แทนตัวอักษร สระ วรรณยุกต์ รวมทั้งตัวเลข เพื่อสะกดเป็นคำที่มีความหมายต่างๆ
การสะกดนิ้วมือไทย คิดค้นสำเร็จเมื่อพ.ศ.2499 โดย ใช้วิธีดัดแปลงมาจาก ตัวสะกดนิ้วมืออเมริกัน ผู้คิดค้นคือ คุณหญิงกมลา ไกรฤกษ์ ท่านสำเร็จการศึกษา ปริญญาโท วิชาการสอนคนหูหนวก จากมหาวิทยาลัยกาเลาเด็ท (Gallaudet University) กรุงวอชิงตัน ประเทศอเมริกา
ตัวสะกดนิ้วมืออเมริกา
ASL Fingerspelling ASL Fingerspelling
การสะกดนิ้วมือไทยแบ่งออกเป็น 3 ส่วนดังนี้
ส่วนที่ 1 แบบสะกดตัวอักษร การเรียงลำดับของอักษรไทย สระ วรรณยุกต์ ในภาษามือ จะแตกต่างกับ การเรียงอักษรปรกติ โดยอักษรภาษามือหรือแบบสะกดนิ้วมือไทย ได้เรียงลำดับตัวอักษรตามลักษณะท่ามือ ที่มีลักษณะคล้ายคลึงกัน เช่น ก ข ค และ ฆ ส่วนอักษรตัวต่อไปเป็นตัว ต ถ ฐ ฒ ฑ ฏ (ทั้ง 6 ตัวนี้ มีลักษณะท่ามือคล้ายกัน ) ตัว ฮ ซึ่งเป็นตัวอักษรสุดท้ายของตนปรกติ แต่สำหรับคนหูหนวก ตัว ฮ จะอยู่ในกลุ่มของ ห เป็นต้น ดังนั้นอักษรตัวสุดท้ายของแบบสะกดนิ้วมือไทยคือ ตัว อ ตัวสะกดนิ้วมือของคนหูหนวกไทยไม่มีตัว ฃ ฅ เนื่องจากคนหูหนวก พบเห็นตัวอักษร 2 ตัวนี้ น้อยมาก
ส่วนที่ 2 แบบสะกดนิ้วมือ สระ วรรณยุกต์ และสัญลักษณ์อื่นๆ ซึ่งได้จัดเรียงตามลักษณะที่คนหูหนวกเห็นและใช้อยู่ตามปรกติ ซึ่งไม่เหมือนกับการเรียงลำดับของสระในภาษาไทย
ส่วนที่ 3 แบบสะกดตัวเลข ซึ่งมีตั้งแต่ 1-10 และตัวเลขหลักสิบ ถึง หลักล้าน ตามลำดับ
ลักษณะสำคัญของการสะกดนิ้วมือไทยคือ การเคลื่อนไหวต่างๆ สัญลักษณ์ที่แสดงการเคลื่อนไหว เพื่อแสดงลำดับของของการทำท่าอักษรสะกดนิ้วมือโดยใช้ ลูกศร ( → ) โดยกำหนดให้โคนอักษรเป็นท่าที่ 1 และปลายศรลูกศรเป็นท่าถัดไป ส่วนภาพที่เป็น เส้นประ ( ................ ) หมายถึงการทำท่าเป็นลำดับแรก
การสะกดนิ้วมือ ผู้ใช้ควรแสดงอาการให้งดงาม โดยไม่ยกแขนเกะกะ ให้มีจังหวะคล้ายการพูดที่มีการเว้นวรรคตอน มีการเว้นระยะหายใจ ไม่ทำเร็วจนเกินไป หากในประโยคที่แสดงอาการนั้นจะต้องใช้คำที่มีการสะกดนิ้วมือร่วมด้วย ผู้ใช้ภาษามือควรสะกดคำให้ช้าและถูกต้อง เพื่อความชัดเจน และให้คู่สนทนาได้มีเวลาอ่านทันด้วย
คนหูหนวกส่วนใหญ่ใช้การสะกดนิ้วมือ เมื่อกล่าวถึง บุคคล ชื่อเฉพาะ ชื่อย่อ และสถานที่ ที่ไม่คุ้นเคย ทั้งนี้เพื่อความถูกต้องและชัดเจนค่ะ
แหล่งอ้างอิง
“การสะกดนิ้วมือไทย “ จัดทำโดย ชมรมศิษย์เก่าโรงเรียนสอนคนหูหนวก
ความเห็น (24)
- เย้ๆๆ
- รอเรียนอยู่พอดี
- ได้คำว่า ควายแล้วครับ
- อิอิๆๆ
- เป็นประโยชน์มากเลยครับ
- จะขอไปแนะนำให้คนที่สนใจมาอ่านนะครับ
- ขอบคุณครับ
- สวัสดีค่ะ อ. ขจิต ที่เคารพ
- ปลื้มใจค่ะ อาจารย์สนใจ เข้ามาเรียน
- คำว่าควาย ที่เห็น เป็นการสะกดนิ้วมือ ยังมีท่าภาษามือ อีกนะคะ โปรดติดตามตอนต่อไปค่ะ อิอิ
- ขอบคุณมากค่ะ
อ.ขจิต เรียนรู้เร็วครับ ฮ่าๆๆ
สวัสดีค่ะ
ขอบคุณที่นำเสนอสิ่งดีๆนะคะ
ยากเหมือนกันนะคะ ฝึกจนเมื่อยมือเลยค่ะ
สวัสดีค่ะ เอา baby sign language มาฝากค่ะ VDO Clip - ภาษามือไว้สื่อสารกับทารก
สวัสดีค่ะ
อยากใช้ภาษามือเป็นบ้าง แต่ท่าทางยากเหมือนกันนะคะ
- สวัสดีค่ะ คุณ สิทธิรักษ์
- ขอบคุณค่ะที่แวะมาเยี่ยม
- เอะ....มาแซวอ.ขจิต เหรอคะเนี่ย....ฮ่าฮ่า
- สวัสดีค่ะ คุณองศาที่แตกต่าง
- สะกดนิ้วมือ ค่อนข้างยาก กว่าการใช้ภาษามือ
- แต่เราต้องใช้ประกอบการสะกดคำ ที่ไม่มีภาษามือ หรือคำบางคำที่ต้องการให้เด็กเขียนได้ถูกต้องค่ะ
- ใช้บ่อยๆ ก็จำได้ค่ะ
- ขอบคุณค่ะ
- ตามมาขอบคุณแหมคุณหมีแพนดาแซวเราด้วย
- รออาจารย์เขียนอีกชอบๆๆ
- ลองตอบการฟังดูก็ได้นะครับ
- ขอบคุณครับ
- สวัสดีค่ะอาจารย์ จันทวรรณ
- แวะเข้าไปดูแล้วค่ะ
- น่ารักจัง เหมาะกับคุณแม่ มือใหม่เลยนะคะ
- ขอบคุณค่ะ
- สวัสดีค่ะ คุณ jaewjingjing
- สมัยที่มาสอนใหม่ๆ ก็ทำไม่ได้เหมือนกัน แต่ก็ฝึกใช้บ่อยๆ
- ในห้องเรียนทุกห้อง จะติดตัวสะกดนิ้วมือไว้ เวลาสอนๆไปถ้าลืมก็เหลือบๆตาดูบ้างค่ะ
- ขอบคุณค่ะที่สนใจเข้ามาดู
อู้หู ! ยากจังเลย ทำไงจำได้เนี่ย คงต้องลองสะกดคำว่า "ควาย" เหมือน อ.คะจิด แล้วล่ะ เพราะตอนเรียน มัธยม คุณครูเคยให้ไปนำเสนอหน้าชั้นเรียนบอกว่า ให้เลือกสัตว์ที่ตัวเองอยากเป็น ผมเลือกอยากเป็น "ควาย" ครับ ปัจจุบันก็ยังคิดเหมือนเดิม เผื่อบางทีได้นำเสนอให้ นร.หูพิการ ได้รับฟังบ้าง
และขอบคุณที่แวะไปเยี่ยมครับ
- สวัสดีค่ะ คุณหมอเล็ก
- การสะกดนิ้วมิอ ค่อนข้างยาก แต่เด็กหูหนวก ถ้าได้รับการสอนเรื่อง การสะกดนิ้วมือ เขาจะจำได้ เพราะเป็นภาษาของเขาค่ะ
- ต้องใช้บ่อยๆค่ะ จะจำได้เองค่ะ ขอบคุณ
สวัสดีค่ะอ.ณัฐยา
- ตามมาเยี่ยมบ้านอ.ณัฐยาค่ะ
- ได้ความรู้มากมายค่ะ แต่ยากเหมือนกัน ต้องฝึกต่อ
- อ.ณัฐยาโชคดีนะคะได้ช่วยเด็กที่เขาด้อยโอกาสกว่าเด็กธรรมดา ชื่นชมค่ะ
- แล้วจะมาเยี่ยมใหม่ค่ะ
- สวัสดีค่ะ คุณ คนไม่มีราก
- ต้องฝึกทำบ่อยๆ ค่ะ ก็จะจำได้ จริงๆ ตัวสะกดพวกนี้ เราจะมีติดไว้ในห้องเรียนทุกห้อง จำไม่ได้ ก็ดูได้ค่ะ เพราะเด็กหูหนวกเขาก็มีลืมเหมือนกัน ครูก็มีลืมบางครั้ง เหมือนท่อง ก.ไก่ บางทีก็ลืม ท่องได้ไม่ครบ
- ขอบคุณค่ะ และยินดีมากที่แวะมาเยี่ยม
ขออนุญาต Add Favorite บันทึกของอาจารย์ไว้นะคะ
หลานชายก็พูดไม่ได้ค่ะ อุบัติเหตุเมื่อแรกเกิด
- สวัสดีค่ะ คุณ ดาวลูกไก่
- หากหลานชายพูดไม่ได้ คุณดาวลูกไก่ ต้องพาไปหาหมอ เพื่อประเมิน ตรวจวัดระดับการได้ยินนะคะ (ไม่ทราบอายุเท่าไหร่แล้วคะ) บางคนอาจมีการได้ยินหลงเหลืออยู่ และหากช่วยเหลือได้ถูกทาง อาจไม่ต้องใช้ภาษามือนะคะ อาจเรียนร่วมได้น่ะค่ะ ขอบคุณค่ะ
หลานชายเกิดมาปกติค่ะ แต่ รพ. ทำพลาด เด็กปอดแตก ต้องรักษาด้วยยาที่เข็มละสามหมื่น เจอไปสองเข็ม แต่เป็นยาที่หมอบอกว่า ถ้ารอด เด็กจะมีไซต์เอ็ฟเฟ็กอย่างใดอย่างหนึ่งใน 3 อย่าง คือ 1. โง่ 2. ตาบอด 3. หูหนวก ค่ะ หลานเจอข้อสาม ตอนนี้ 9 ขวบ ผ่าตัดรากประสาทหูใส่เครื่องช่วยฟัง เมื่อ 7 ขวบค่ะ เรียนร่วมกับเด็กปกติ หัดพูดแต่ยังไม่ค่อยได้ ยังต้องใช้ภาษามือกันค่ะ แล้วหลานก็ใช้คล่อง(เลยไม่ชอบหัดพูด) ตามไม่ค่อยทันค่ะ
ที่ทำงานหอสมุดเห็นความสำคัญเรื่องนี้ ส่งเจ้าหน้าที่งานบริการไปฝึกเรียนภาษามือด้วยค่ะ เพราะเราจัดห้องพิเศษให้บริการสำหรับผู้บกพร่องทางร่างกายด้วยค่ะ
- สวัสดีค่ะ คุณดาวลูกไก่
- จริงๆ จากประสบการณ์ที่อยู่กับเด็กหูหนวกมา ครูนัดอยากให้ หลานชายคุณดาวลูกไก่ ฝึกการพูด การใช้ภาษาให้มากๆค่ะ คือใช้ศักยภาพที่มีอยู่ให้มากที่สุด ใช้ภาษามือให้น้อยๆ เพื่อที่ว่า เด็กจะได้สื่อสารกับ คนปกติได้ด้วย
- ทางร.ร. ถ้าเด็กคนไหน พอพูดได้ เราจะมีครูฝึกพูด ฝึกเด็กให้ออกเสียงให้ถูกต้องค่ะ ทั้งฝึกพูด การออกเสียง ฝึกให้เด็กฟัง ฝึกให้เด็กอ่านริมฝีปาก เพื่อให้เด็กใช้ศักยภาพที่มีอยู่ให้มากที่สุด
- ครูนัดเสียดายค่ะ ถ้าหลานคุณดาวลูกไก่ พอจะพูดได้ แต่มาใช้ภาษามือ เพราะนานๆ ไป เด็กจะไม่ยอมพูดน่ะค่ะ
- พยายามพูดกับหลานบ่อยๆค่ะ ไม่ต้องใช้ภาษามือค่ะ พูดช้าๆ ให้หลานมองหน้าเรา ดูปากเรา และเราก็พยายามใจเย็นๆ ฟังหลานเวลาพูดกับเราด้วย
เห็นด้วยจริงๆ ค่ะ แต่เพราะหลานกลายเป็นเด็กที่หงุดหงิดง่าย โมโหเก่ง เกิดเพราะพวกเราสงสาร เลยตามใจมากมายค่ะ โมโหทีไร ได้ภาษามือไวกว่าจะพูดค่ะ ก้พยายาม อดทน ในที่สุดคงจะดีขึ้นนะคะ
สุขสันต์วันสงกรานต์ครับ ขอให้มีความสุขมากๆ สุขภาพแข็งแรง สดชื่นแจ่มใสครับ
แวะมาทักทายนะครับ โรงเรียนเปิดเทอมหรือยังครับ ที่อนุบาลปางมะผ้า ใกล้เปิดแล้วครับ แต่คุณครูมาทำงานกันตั้งวันที่ 20 กว่า ๆ แล้วครับ
สวัสดีค่ะ อ.นัด
- ไม่ได้มาเยี่ยมเสียนานค่ะ
- คิดถึง อาจารย์สบายดีนะคะ
เรียน อ.นัด
ขอบคุณมากค่ะ ชอบมากๆเลยค่ะ
แต่คงต้องฝึกเยอะแยะเลย
จะมาแวะมาเยี่ยมใหม่นะคะ