แล้วฉันจะกลับมาโอ้แม่จ๋า
แล้วฉันจะกลับมาโอ้แม่จ๋า
จะกลับมาจูบหัวแม่ที่ดีของฉัน
ฉันจะแผ่ซ่านทุกๆอณูความคิดถึงให้กับแม่
และจะจูบกลิ่นหอมที่อยู่บนมือขวาของแม่
ฉันจะเอาแก้มเช็ดรอยเปื้อนที่ฝ่าเท้าทั้งสองของแม่ทันทีที่ฉันพบเจอแม่
ฉันจะรินรดพื้นดินด้วยน้ำตาเพราะมีความสุขในใบหน้าของแม่
กี่ครั้งที่แม่ต้องอดนอนยามค่ำคืนเพื่อให้ฉันนอนหลับสนิท
กี่ครั้งที่หัวอกแม่กระหายอย่างแรงกล้าเพื่อที่จะรินรดฉันด้วยธารน้ำแห่งความเอื้ออาทร
เมื่อยามที่ฉันป่วยฉันไม่เคยลืมหยาดน้ำตาของแม่ที่ไหลพรากเสมือนหยดน้ำฝน
ดวงตาของแม่ต้องอดนอนเพราะกลัวฉันจะเป็นอันตราย
ในยามเช้าของวันที่เราสองต้องลาจากช่างเป็นยามเช้าที่เหี้ยมโหดเสียจริง
สุดที่จะพรรณนาด้วยถ้อยคำในสิ่งที่แม่ต้องพานพบจากการจากพรากของฉัน
แม่ได้พูดประโยคหนึ่งที่ฉันยังคงระลึกอยู่ตลอดชีวิตฉัน
ไม่มีทางที่แม่จะพานพบหัวอกใดที่ครวญหาต่อแม่เกินกว่าหัวอกของฉัน
ด้วยการทำดีต่อแม่ โอ้ ปรารถนาแห่งชีวิตฉันพระเจ้าแห่งสากลโลกได้ทรงสั่งเสียฉันไว้
ความพึงพอใจของแม่คือความลับแห่งความสำเร็จของฉัน
ความรักของแม่คือแสงสว่างแห่งศรัทธา (อีมาน) ของฉัน
ความห่วงแหนของแม่ไม่มีใครสามารถมาแบ่งปันออกจากฉันได้
แม่คือหัวใจที่เต้นอยู่ในจิตใจของฉัน แม่คือแสงสว่างในดวงตาของฉัน
ฉันจะกลับมาหาแม่ โอ้แม่จ๋าพรุ่งนี้ฉันจะหยุดพักจากการเดินทางของฉัน
และฉันจะเริ่มสัญญาครั้งใหม่ของฉันและกิ่งก้านจะสดใสสวยงามด้วยดอกไม้
------------------------
ไม่ต้องเสียใจ โอ้ แม่จ๋า
ลูกได้กลับมาสู่อ้อมกอดของแม่แล้ว ด้วยน้ำตาที่ไหลพราก
ไม่ต้องเสียใจ โอ้แม่จ๋า จะไม่มีการพรากจากกันอีกแล้ว หลังจากวันนี้
นอกจากการพรากจากของความตาย โอ้ แม่จ๋า
เพลง ยาอมมีย์
จาก http://www.youtube.com/watch?v=R7Y7yNnQQQ0
คัดลอกจาก http://www.iqraonline.org/forum/index.php?topic=22.msg9021;topicseen#msg9021
เป็นเพลงภาษาอาหรับ ถอดความเป็นภาษาไทยโดย เคราดิจิตอล
ความเห็น (5)
เอาลิงก์ดูคลิปวิดีโออันนี้มาให้ครับ ..
- ชุกร็อนครับท่าน บก. สำหรับลิงค์http://www.youtube.com/watch?v=R7Y7yNnQQQ0
- เข้าไปชมตามลิงค์ข้างต้นแล้วครับ แม้ว่าต้องรอนาน เพราะเน็ตที่บ้านปกติช้าครับ
- แต่เมื่อได้ดู อัลหัมดุลิลละฮฺ ขอบคุณอีกครั้งครับ บอกได้คำเดียวว่าคุ้มค่ากับการรอคอย และคงไม่มีถ้อยคำใดๆจะสามารถสื่อความรู้สึกจากการชมและฟัง เว้นแต่ ต้องเข้าไปซึมซับด้วยตนเองครับ
- รักแม่ครับ...
สวัสดีค่ะ
* ตามมาจากบันทึก..สละตูน....
* ไม่ผิดหวังที่พานพบ...มิตรอิสลาม...เช่นท่าน
* เมื่อปี ๕๐ ...ได้พบมิตรอิสลาม...ชาวปัตตานีเหมือนกัน...เป็นนักศึกษาจากรามคำแหง....นั่งคุยกันบนรถไฟจากอยุธยาถึงอุดรธานี....
* รักแม่เช่นกันค่ะ
-
สวัสดีครับคุณครูพรรณา
- นับเป็นเกียรติอย่างยิ่งครับที่คุณครูแวะมาเยี่ยม
- ดีจังเลยครับที่ครูแห่งโรงเรียนบางลี่วิทยาแวะเวียนมาเยียมเยือน อบอุ่น และน่าประทับใจมากครับ
- เริ่มจากน้องจิ
ศิษย์เอกบางลี่ที่ปลุกคำว่าครูที่หลับใหลให้ตื่นขึ้นอีกครั้ง ท่าน ผอ. ประจักษ์
ก็แวะมาเยี่ยมบ่อยๆครับ และอีกท่านก็คุณครูพรรณา ขอบคุณมากสำหรับมิตรภาพ ผมชอบจังคำว่า "มิตรอิสลาม" - โกทูโนได้ทำหน้าที่หนึ่งที่ไม่อาจปฏิเสธนั่นคือ เป็นหน้าต่างหรือประตูวิเศษ(อย่างของโดราเอม่อน) ที่ทำให้คนต่างพื้นที่ได้รู้จักเสมือนหนึ่งเปิดบานประตูหรือหน้าต่างไปทักทายและพูดคุยกับเพื่อนบ้าน...ก่อเกิดเป็นมิตรภาพ
- แม้ไกลหลายหมื่นไมล์ แต่โกทูโนทำให้ใกล้ดั่งอยู่ข้างบ้าน
- ทำให้นึกถึงเพลงหนึ่งที่เคยฟังครูอนุบาลเค้าร้องว่า "บ้านเราอยู่ติดกัน...อยู่ติดกันพอดี...เปิดหน้าต่างทุกที...ทุกทีหน้าเราก็เจอกัน..."
- ขอบคุณคุณครูพรรณา ผิวเผือก อีกครั้งครับ