Buckle Up: คาดเข็มขัดนิรภัยทุกครั้งเมื่อขับรถ

หลายคนชอบลืมคาดเข็มขัดนิรภัย คงเหมือนดิฉันเวลาขับรถ จะคาดก็ต่อเมื่อเห็นพี่จ่าอยู่ในระยะประชิด อิอิ แต่ที่นิวซีแลนด์นี่ไม่ได้เลย โดนแว้ดทุกทีเวลาขึ้นรถเพื่อน ค่าปรับที่นี่แพงมากมายน่าใจหาย  เอาหละวันนี้มีข่าวคนดังเกี่ยวกับความปลอดภัยในการขับรถ นำเสนอสาวน้อยดาวรุ่งคนใหม่ของฮอลลีวูด
ฮานนา มอนทานา ตกเป็นข่าวเมื่อในเรื่องที่เธอกับพ่อแท้ๆ ไม่คาดเข็มขัดนิรภัยในฉากหนึ่งของหนัง ขนาดเขานั่งเบาะหลังนะ ต้องปลอดภัยไว้ก่อนค่ะ

Consumer Reports magazine had noticed that the Cyruses were not wearing seat belts as they rode in the back seat of a Range Rover during Disney’s ‘Hannah Montana/Miley Cyrus: Best of Both Worlds Concert.’

Billy Ray Cyrus says he and his daughter, the “Hannah Montana” actress Miley Cyrus, simply forgot to buckle up for one of their scenes in their new hit movie.

“We got caught up in the moment of filming, and we made a mistake and forgot tobuckle our seat belts,” the country music star said Wednesday on People magazine’s Web site.
 
“Seat belt safety is extremely important.”Cyrus family should have recognized that wearing seat belts in rear seats is essential."

back seat/ rear seat เบาะหลัง  
มีสำนวนเกี่ยวคำนี้ a backseat driver น่าจะเปรียบได้กับว่า คนที่ไม่ได้ลงมือทำเองแต่ชอบ วิพากย์วิจารณ์ กำกับการแสดง

 I wish I could tell my boss to stop being such a back seat driver. I don’t need to hear his comments every ten minutes! <p>  </p><p>เอาหล่ะ เราก็ได้ประโยคเอาไปใช้กันได้จากข่าวนี้
Buckle up, mate.  </p><p>Please fasten/wear your seat belt. </p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal">Don’t forget to wear your seatbelt.

I was fined (โดนปรับ) because I forgot to buckle up.</p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"></p> 
Miley and Her Dad.