สิ่งที่คุณเห็น...อาจไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด


อย่าด่วนตัดสินใครแต่เพียงภายนอก

  

อย่าด่วนตัดสินใครแต่เพียงภายนอก
ไม่ทำตาม... อย่าตีความหมายว่า...ดื้อ

ไม่ยึดถือ... อย่าตีความหมายว่า...เมินเฉย

ไม่ใส่ใจ... อย่าตีความหมายว่า...ละเลย

คำพูด..ที่ยังไม่เฉลย ก็ใช่ว่า..ไม่อยากเอ่ย..มันออกไป



Never act like that... Don't translate it means...I'm stubborn.

Never occupy... Don't translate it means...I'm loitering.

Never attend... Don't translate it means...I'm neglectful.

The words never say... Don't think that...I don't wanna say them.
----

นิ่งเงียบ... อย่าตีความหมายว่า...ไม่คิด
ยอมรับผิด... อย่าตีความหมาย...อย่างที่เห็น

แม้ว่า... จะถูกโจมตี..ด้วยวาจา..ที่สาดกระเซ็น

ก็ใช่ว่า..เจ็บไม่เป็น อย่างเช่น...คุณเข้าใจ


Quiet... Don't translate it means...I don't think anything.

Submissive... Don't translate it means such as your eyes can see.

Even if.. Attacked by the violent words.

Don't think that...I never hurt. Such as you understand.
----

ไม่ถาม... อย่าตีความหมายว่า...โง่
ไม่ตอบโต้... อย่าตีความหมายว่า...ยอมแพ้

แม้ว่า... หลายคน..อาจจะมองดูว่า..อ่อนแอ

แต่..ที่ปล่อยให้เป็นไป.. เพราะเห็นแก่..ใครบางคน


Never ask any questions.. Don't translate it means...I'm stupid.

Never react... Don't translate it means... I surrender.

Even if... Everyone may think that...I'm weak.

But I let it be... Because of someone's being there.



* * *
สิ่งที่คุณเห็น...อาจไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด...* *

หมายเลขบันทึก: 142826เขียนเมื่อ 29 ตุลาคม 2007 15:00 น. ()แก้ไขเมื่อ 11 กุมภาพันธ์ 2012 21:15 น. ()สัญญาอนุญาต: จำนวนที่อ่านจำนวนที่อ่าน:


ความเห็น (9)
  • ใช่เลย เป็นเรื่องจริง
  • โดยเฉพาะใจคน ยากแท้หยั่งถึง

สวัสดีครับคุณตะวัน

       เขาว่ากันว่า

             "หยั่งทะเลพอคะเนดูได้

              แต่ความรักเกินครวญใคร่

              ลึกเท่าไหร่ไม่รู้หยั่งถึง"

 ใจคนกับความรัก...คงไม่ห่างกันเท่าไร

                              สวัสดีครับผม

สวัสดีค่ะ

  นายช่างใหญ่ของเราหมู่นี้อารมณ์ดีจริง พาเที่ยวงานวัดสนุก แล้วยังจะร้องเพลงให้ฟังอีก

  จริงด้วยค่ะ ชักจะเชื่อแล้วว่า"สิ่งที่เราเห็น อาจไม่ใช่สิ่งที่เราคิด"

 คิดว่าเป็นนายช่างที่มีแต่สูตรคำนวนอยู่ในสมองตลอดเวลา ที่แท้ก็ เป็นศิลปิน นักคิดนักเขียน สังเกตได้.......ดีขึ้นทุกๆวัน

       ชอบบทนี้ค่ะ

Even if... Everyone may think that...I'm weak.

But I let it be... Because of someone's being there.

สวัสดีครับคุณตันติราพันธ์

                 เรื่องร้องเพลงเรื่องใหญ่ ร้องทีไรคนหายหมด ตอนนี้เห็นเพลงน่าฟังอยู่ ๒ เพลง คือ เพลงหยาดรุ้ง กับเพลงสาวบ้านบึง ร้องทีไรก็เพี้ยนทุกที...

                 อืม....ชอบวรรคนี้ หมอดูบอกว่า เป็นผู้เสียสละที่ยิ่งใหญ่ ครับ

                               สวัสดีครับผม

  สวัสดีครับ  น้องบ่าว

  • ไม่เบาเลย สิ่งที่เห็น ไม่เหมือนที่คิด
  • ปล่อยครั้งที่คิดไปก่อน
  • แล้วผิดจริงๆ  เตือนใจได้ดี
  • ขอบคุณมากครับ

ขอบคุณครับพี่บ่าว

                 สิ่งที่เห็น...ไม่เหมือนที่คิด

                 แต่อาจลิขิต...ชีวิตเราได้

                 พึงควรระวัง...รอบข้างเอาไว้

                 มีอันตรายจะ...ได้หนีทัน...พี่บ่าวเหอ

                                 สวัสดีครับผม

 สวัสดีครับ

  • อันนี้"ว่าอย่าไว้ใจทางอย่าวางใจคน"
  • อยู่ให้ห่างไว้ อย่าประชิดตัว
  • มองซ้ายแลขวา เหลียวหน้าแลหลัง
  • อย่าไปคนเดียว
  • อันนี้จริงๆๆ

สวัสดีครับพี่บ่าว

         ชั่งเหมือนข้ามทางม้าลายในบางกอกเชี่ยวแหละพี่บ่าวเหอ รถมันแล่นเร็วคาดนิ ไม่วังก็เสร็จมัน....อยู่ทางหนู้วังวังหีดก็แล้วกันแหละพี่บ่าว เป็นห่วงอยู่นิ

                                            สวัสดีครับผม

กดLike 100 ครััง

ขอบคุณสำหรับบันทึกดีๆนะคะ

อ่านไปยิ้มไป โดนใจทุกประโยคเลยล่ะค่ะ

พบปัญหาการใช้งานกรุณาแจ้ง LINE ID @gotoknow
ClassStart
ระบบจัดการการเรียนการสอนผ่านอินเทอร์เน็ต
ทั้งเว็บทั้งแอปใช้งานฟรี
ClassStart Books
โครงการหนังสือจากคลาสสตาร์ท