กฏหมายกับความจริง

กฎหมาย...ชีวิต...ต่างกันอย่างไร?

LAW 

“Arms and laws do not flourish together.”

“อาวุธและกฎหมายเจริญเติบโตพร้อม ๆ กันไม่ได้”

Julius Caesar 

“Drink and lawing lead to the poorhouse.”

“การดื่มเหล้าและการค้าความจะนำไปสู่ความยากจน”

ฝรั่งเศส 

“When law can do no right,

let it be lawful that law bar no wrong.”

“เมื่อกฎหมายทำสิ่งที่ถูกต้องไม่ได้แล้ว

จงปล่อยให้มันเป็นตามวิถีทางของกฎหมายที่ว่า กฎหมายไม่มีวันผิด”

บทละครเรื่อง พระเจ้าเฮนรี่ที่ 8 

“He that goes to law for a sheep,

loses his cows.”

“ใครที่จะสู้คดีเพื่อแกะหนึ่งตัว

จะต้องเสียแม่วัวของเขา”

เยอรมัน

 

“The law often allows what honour forbids.”

 “กฎหมายมักยินยอมในเกียรติยศห้าม”

Jacques  Saurin 

“The law is best which leaves the least

discretion to the judge.”

 “กฎหมายที่ดีที่สุด คือ กฎหมายที่ช่วยให้ผู้พิพากษา

ใช้ความรอบคอบน้อยที่สุด”

ลาติน 

[สุนันท์ พลับเที่ยง]

                   ชีวิตกับกฎหมายคงจะต่างกันที่   "ชีวิตที่ดีที่สุด คือชีวิตที่ต้องใช้ความรอบคอบที่สุด" กระมัง