คำศัพท์ที่มีรูปเหมือนกัน แต่ต่างความหมาย : คำศัพท์ตามความนิยม ระหว่างอังกฤษอังกฤษกับอังกฤษอเมริกัน

มาเรียนรู้ศัพท์ที่แตกต่างระหว่างอังกฤษอังกฤษและอังกฤษอเมริกันกันเถอะค่ะ

 คำศัพท์ที่มีรูปเหมือนกันแต่ต่างความหมายกัน

Word                            Br.E                               Am.E

homely              รู้สึกสบาย,อบอุ่น             น่าเกลียด,ไม่น่าดู

nervy                 ประสาท,หงุดหงิด           กล้าหาญ,ทะลึ่ง

pants                 กางเกงชั้นใน                   กางเกง

pavement         ทางเท้า                            พื้นผิวถนน

to tick off           ดุด่า                                 รู้สึกโกรธ

คำศัพท์ที่เรารู้จักกันดีที่ถูกนำมาใช้ตามควมนิยม

           Br.E                       Am.E                     Meaning

         to call                      to ring                   โทรศัพท์

           tin                           can                         กระป๋อง

         to check                to tick                     ทำเครื่องหมายถูก

 couch,davenport        sofa                        โซฟา    

         game                      match                    การแข่งขัน

          petrol                  gas                             แก็ส

to make a reservation      to book        จอง (ตั๋วโรงแรม)   

      sidewalk                   path                       ทางข้างถนน     

         แต่อย่าลืมว่า ศัพท์หนึ่งๆ มีหลายความหมายที่ยกมาเปรียบเทียบเฉพาะความหมายหนึ่งที่คล้ายคลึงกันน่ะค่ะ ส่วนความหมายอื่นๆ ย่อมแตกต่างกันเป็นธรรมดาค่ะ 

                                                               Thanks....