เป็นที่รู้จักกันทั่วโลกว่าคนที่นับถือศาสนาอิสลามมีชื่อเรียกว่า "มุสลิม" แต่น้อยคนที่จะรู้ว่าคนมุมินคือใคร และแตกต่างกันอย่างไรกับคนมุสลิม หากพิจรณาจากสองคำศัพย์แล้วจะเห็นความแตกต่างอย่างชัดเจน เพราะคำว่า มุสลิม เดิมที่มาจากคำว่า อิสลาม ซึ่งมีความหมายว่า การมอบตัว คือมอบตัวให้เข้าไปอยู่ในกรอบของอิสลาม ถึงแม้นบางครั้งจิตใจยังไม่ได้ลึกซึ้งกับหลักการของอิสลาม
ต่างกันกับคำว่า มุมิน ซึ่งเดิมที่มาจากคำว่า อีมาน มีความหมายว่าความศรัทธา ฉะนั้นคนมุมินคือคนที่มีความศรัทธาอย่างแน่วแน่และมั่งคง เสมือนกับว่าเขาได้อุทิษชีวิต ทั้งกายและใจ ให้กับอิสลาม
สองคำนี้มีความหมายเชิงภาษาที่ต่างกันเยอะ หากนำสองคำนี้ใช้ในประโยคเดียวกันก็จะมีความหมายที่กล่าวมาขั้นตน แต่หากใช้คำใดคำหนึ่งในหนึ่งประโยค สองคำนี้ก็จะสื่อความหมายเดียวกัน อาทิหะดิษที่กล่าวว่า
المسلم من سلم المسلمون من لسانه ويده
ความว่า: มุสลิม (ที่แท้จริง) คือคนที่มุสลิมทุกคนรอดพ้นจากลิ้นและมือของเขา (คือการกระทำที่ไม่ดี ไม่ว่าจะเป็นคำพูดหรือการตบตี)
ซึ่งมุสลิมในหะดิษนี้ไม่ได้หมายถึงคนที่มอบกายให้อิสลามแต่จิตใจยังไม่ได้อุทิษให้กับอิสลาม แต่จะคลอบคลุมทั้งสองกลุ่ม ทั้งมุสลิมและมุมิน
เราเคยได้ยินว่ามุมินกับมุสลิมต่างกันแต่เราไม่รู้ว่าต่างกันอย่างไร รู้แต่ไม่ค่อยละเอียดเท่าไร ดีใจที่ได้มาอ่านบทความในวันนี้
ครูผมบอกว่ามุมินคือผู้ชายที่นับถืออิสลาม
งงๆครับ