บางครั้ง กำลังพิมพ์งาน เราอาจสงสัยว่า เอ๊ะ คำที่พิมพ์อยู่นี่ สะกดอย่างนี้ถูกหรือเปล่า
วิธีหนึ่ง ที่ช่วยเพิ่มโอกาสการสะกดให้ถูกต้องขึ้น ที่ทำง่ายมาก (เพียงแต่ไม่รับประกันความถูกต้อง 100 %) คือ การใช้ Google ช่วยทำสถิติความถี่การใช้งานของคำนั้น ๆ
เช่น ไม่แน่ใจว่า จะใช้ สังเกต หรือ สังเกตุ
ก็ลองใช้ทีละคำไปค่้นใน google
คำที่ถูกต้อง มักจะพบบ่อยกว่า
เวลาค้นเสร็จ มุมบนด้านขวาจะมีข้อความทำนองนี้
"ผลการค้นหา 1 - 10 รายการจากประมาณ 1,040,000 สำหรับคำว่า สังเกตุ (0.10 วินาที)"
แบบนี้ก็คือมี 1,040,000 หน้าเว็บที่ใช้คำนี้
ผลการค้นครับ..
สังเกต พบ 3,420,000
สังเกตุ พบ 1,040,000
ลองไปดูหมายเหตุที่นี่ หรือที่นี่
ลองดูอีกตัวอย่าง อารักษณ์-อาลักษณ์
อารักษณ์ (เจอ 33) อาลักษณ์ (เจอ 20,500)
ดังนั้น การใช้ "อาลักษณ์" จะทำให้เราคล้อยตามคนส่วนใหญ่
ตามปรกติแล้ว คนส่วนใหญ่ มักจะถูก
แต่บางครั้ง เราก็จะพบว่า คนส่วนใหญ่ ก็ผิดได้อย่างไม่น่าเชื่อ
ตัวอย่างเช่น การกลับมาเยือนของตลาดหมี-ตลาดกระทิง มักเกิดเมื่อคนส่วนใหญ่ไม่เชื่อว่ามันจะเกิด ไม่ว่าจะดูจากปัจจัยพื้นฐานหรือเส้นแนวโน้มทางเทคนิค คือตลาดหุ้นวิ่งขึ้นติดเทอร์โบหลังจากคนถอดใจกันถ้วนหน้า และดิ่งเหวยาวหลายปีเมื่อยามคนฮึกเหิมกันทั้งเมือง
คนที่คิดขยับขยายทำธุรกิจ มักดูว่าเมื่อไหร่มีแต่คนคิดเหมือนกันเกือบหมด มักเป็นสัญญาณบอกถึงความไม่ชอบมาพากล แสดงว่าใกล้ถึงจุดหักเหทิศทาง เขาก็จะชิงเดินก่อนคนอื่นไปสักหนึ่งก้าว
เราคงต้องยึดหลักว่า การโหวต ยืนยันความถูกใจ แต่ไม่ยืนยันความถูกต้องเพราะถ้ามีคำไหนที่ใช้กันผิดเกร่อเมือง ผิดก็จะดูราวกับกลายเป็นถูกไป
อีสปเองก็เคยเล่านิทานว่า สิงห์โตโดนหมาแซวว่ามีลูกน้อย ไม่อายหมาเรอะสิงห์โตก็เลยแซวกลับไปว่า ถึงมีน้อย ก็เป็นลูกสิงห์โตครับ ไม่ใช่แค่ลูกหมา
ถ้าต้องการยืนยันความถูกต้อง ต้องให้ความสำคัญกับคุณภาพครับ ไม่ใช่ปริมาณ
เราใช้พจนานุกรม แม้เล่มเดียว ก็พอแล้วสำหรับการตัดสินถูกผิด
แต่พจนานุกรม อาจไม่ถูกใจคนหมู่มากที่เขียนผิดเหมือน ๆ กัน
สวัสดีครับท่านอาจารย์
ผมก็ใช้วิธีการนี้บ่อยครับ เพราะว่าในบราวเซอร์ มีช่องกูเกิลให้คลิกใส่ได้เลยครับ สบายใจครับ แต่ก็อย่างว่านั่นหล่ะครับ ต้องเช็ครอบสองในสำหรับบางครั้ง
แมวเดินมา เก้าคนว่าเสือ เหลือหนึ่งว่าแมว แมวก็กลายเป็นเสือไปโดยปริยาย
ขอบคุณมากครับ
สวัสดีครับคุณเม้ง