อนุทิน 141536

รายงานนี้นำเสนอสิ่งที่คนในแวดวงเองอาจจะลืมคิดไป เกี่ยวกับคำว่า hypertension ที่ในภาษาไทยเราใช้คำเดียวกันว่าความดันโลหิต แต่ภาษาอังกฤษเขามีอีกคำว่า high blood pressure ซึ่งคำว่า hypertension อาจจะทำให้คนที่เป็นความดันโลหิตสูง ซึ่งมักจะไม่มีอาการอะไรไม่ค่อยตระหนักว่าเป็นอันตรายที่ควรควบคุมอย่างเคร่งครัด เรื่องนี้ไม่แน่ใจว่าบ้านเราจะเป็นไหม แต่ก็เชื่อว่าบ้านเราคงมีคนไม่น้อยที่ความดันโลหิตสูงแต่ไม่เคยรู้และไม่ได้รักษาดูแล อ่านรายละเอียดได้จาก What Is in a Name? How Biomedical Language May Derail Patient Understanding of Hypertension. Circ Cardiovasc Qual Outcomes 2015. doi: 10.1161/CIRCOUTCOMES.114.001662