อรรถกถาที่มีอยู่ร่วมสมัยกับพระพุทธโฆษาจารย์

ท่านพุทธทัตตะได้เดินทางไปยังศรีลังกาก่อนพระพุทธโฆษาจารย์ เพื่อศึกษา และแปลอรรถกถาจากภาษาสิงหฬสู่ภาษามคธ ผลงานที่เด่น ๆ ของท่านที่ควรกล่าวถึงในที่นี้ คือ

1. อภิธัมมาวตาร เป็นการสรุปอรรถกถาที่พระพุทธโฆษจารย์ส่งไปให้

2. วินัยวินิจฉัย แต่งเป็นคู่มือพระวินัย กล่าวถึงวิธีการพิจารณาและตัดสินวินัย

3. อุตตรวินิจฉัย แต่งเป็นคู่มือพระวินัยต่อจากวินัยวินิจฉัย โดยเพิ่มประเพณีอันปฏิบัติกันอยู่ในศรีลังกา

4. รูปารูปวิภาค แต่งจำแนกรูปธรรมและอรูปธรรม

5. มธุรัตถวิลาสินี แต่งเป็นอรรถกถาพุทธวังสะ ขุททกนิกาย