ลองอ่านดูข้อ 11 ค่ะ มดยอบนี่คนไทยไม่ค่อยจะรู้จักหรอกค่ะ ของสามสิ่งที่ Magi ถวายคือ "ทองคำ กำยาน และมดยอบ" เป็นสัญลักษณ์แทนที่มีความนัยในตัวเอง
- ทองคำ เป็นสิ่งที่แสดงว่าพระองค์เป็นกษัตริย์ของกษัตริย์ เป็นจอมเจ้านายเหนือเจ้านายทั้งปวง (King of Kings and Lord of Lords) เพราะทองคำเป็นสิ่งมีค่า ควรคู่กับผู้ที่อยู่สูงสุด ณ สมัยนั้น
- กำยาน เป็นยางไม้หอมที่ปุโรหิตหรือนักบวชใช้เผาเพื่อบูชา นมัสการพระเจ้า เป็นสัญลักษณ์แสดงให้เห็นถึงการยอมรับว่าพระเยซูเป็นพระเจ้า กำยานในภาษาละตินเรียกว่า Incensum แปลว่าบางสิ่งที่ถูกเผาไหม้ ในทางศาสนาถือว่าเป็นเครื่องชำระให้บริสุทธิ์ น่าจะประมาณเดียวกับพวกอินเดียที่ใช้จุดบูชาเทพเจ้า ซึ่งต่อมากำยานหรือเครื่องเผาเพื่อให้เกิดกลิ่นหอมก็พัฒนาเป็นธูปเพื่อความสะดวกในการใช้งาน (เรื่องธูปอันนี้สันนิษฐานเติมค่ะ ไว้ว่างๆ จะไปหาข้อมูลมาประกอบอีกที)
- มดยอบ อันนี้ล่ะที่พูดถึง ตัวมดยอบเองเป็นน้ำมันหอมชโลมศพเพื่อดับกลิ่นในสมัยโบราณ มีราคาแพงมาก และที่ Magi มอบให้ก็เล็งให้เห็นถึงวัตถุประสงค์ในการบังเกิดว่า เกิดมาในสภาพของมนุษย์และมาเพื่อตายไถ่บาป เป็นการพยากรณ์ล่วงหน้าค่ะ
พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน
มดยอบ น. ยางหอมสีแดงอมเหลืองหรือนํ้าตาลอมแดงได้จากรอยแตกของเปลือกหรือจากการกรีดเปลือกไม้ต้นหลายชนิดในสกุล Commiphora วงศ์ Burseraceae เช่น ชนิด C. abyssinica (Berg) Engl., C. molmol Engl. ใช้ทํายา แต่งกลิ่นเครื่องสําอางและใช้ในพิธีทางศาสนา.