• ผมคิดว่า ใช้คำง่าย ๆ ตรง ๆ ไม่ต้องแปล ทไย เป็นไทย หรือ บาลีเป็นไทยอีกที ก็ใช้ ขนาดป้าย = Tag cloud ก็น่าจะง่ายดีครับ ถ้าคำว่า Tag ใช้คำแปลว่า ป้าย แน่นอนแล้ว