ไม่ระบุ
อาจารย์ครับ ผมขอความช่วยเหลือจากอาจารย์ให้คุณพูลผล แซ่เจียม
๑) ช่วยเขียนนามสกุลเป็นภาษาจีนครับ ผมมีแซ่เดียวกันกับคุณพูลผล ปู่ของผมมาจากเกาะไฮเหลำ ผมต้องการทราบนามสกุลของผมครับที่ถูกต้อง ผมถามคนหลายคนที่รู้ภาษาจีนกลางเขาว่าคำว่า เจียม ไม่มีครับ คงเป็นภาษาท้องถิ่นของเกาะไฮเหลำ
๒) ถ้าหากคุณพูลผล จะกรุณาเขียนชื่อของผมเป็นภาษาจีนให้ด้วยจะเป็นพระคุณยิ่งครับ ชื่อจีนของผมคือ เจียม ซุ่นเซิ่น (อาจจะไม่ถูกต้องร้อยเปอร์เซ็นต์ แต่ออกเสียงคล้ายอย่างนี้ครับ)
ขอบพระคุณอาจารย์มากครับ