- สวัสดีครับท่านอาจารย์ ดร. บัญชา ธนบุญสมบัติ
- เรื่องนี้เริ่มต้นขึ้นแบบแค้นนี้ต้องชำระ (ตามสไตล์นิยายจีน) โดยเจ้าแห่งแคว้นอู๋ ชื่อ หวางฟูไซ ได้เปิดศึกและเอาชนะแคว้นเย่ว์เพื่อล้างแค้นให้กับพ่อ ทำให้โกวเจี้ยนกับภรรยาถูกจับตัวเป็นเชลยอยู่ที่แคว้นอู๋ หวางฟูไชแกล้งโก้วเจี้ยนและภรรยาต่างๆ นานา เช่น ให้โกวเจี้ยนเฝ้าสุสานเหอหลู เลี้ยงม้า และจูงม้า ส่วนภรรยาก็ให้กวาดคอกม้าและเช็ดรถ พูดภาษาสมัยนี้คือ ฟูไชเหยียบย่ำศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ของโกวเจี้ยนซะป่นปี้ ไม่มีชิ้นดี โก้วเจี้ยนยอมทนความอัปยศ โดยทำทุกอย่างเพื่อลวงให้ฟูไชตายใจ อีกทั้งยังติดสินบนป๋อผี่ขุนนางคนสำคัญของแคว้นอู๋ จนฟูไซยอมปล่อยให้กลับไปครองแคว้นเย่ว์ (ในฐานะเมืองขึ้นของแคว้นอู๋) หลังจากตกเป็นเชลยอยู่ 3 ปีเมื่อกลับถึงแคว้นเย่ว์ โกวเจี้ยนจึงตั้งปณิธานว่าจะต้องล้างอายให้จงได้ โดยซุ่มสร้างกองกำลังขึ้นมาเพื่อรอโอกาส ทั้งนี้โกวเจี้ยนยังเตือนตัวเองด้วยการกินอยู่อย่างเรียบง่าย นอนบนเสื่อ และหนุนฟืนต่างหมอน
- เคยอ่านเจอว่า กุนชือ ของ โกวเจี้ยน แนะอุบาย ชิมอุจจาระตรวจโรค ให้แก่ โกวเจี้ยน
- โกวเจี้ยน จึงจำใจต้อง แสร้งขันอาสา วินิจฉัยโรค ให้หวางฟูไซ โดยอ้างว่าตัวเองรู้วิชาแพทย์ เพียงแค่ชิมอุจจาระ ก็จะทราบอาการ ความป่วยไข้
- หวางฟูไซ ตายใจที่เห็น โกวเจี้ยน ชิมอุจจาระของตนเพื่อวินิจฉัยโรค จึงใจอ่อนยอมปล่อย ตัว โกวเจี้ยนกลับยังแว่นแคว้นของตน
- ต่อมา โกวเจี้ยน รวบรวบกำลังพล+ใช้กลหญิงงาม ทำให้ หวางฟูไซ ต้องพ่ายแพ้ลงไปในที่สุด
- เราจึงมักได้ยินหนังจีน ยกสำนวน ลูกผู้ชายแก้แค้นสิบปียังไม่สาย ขึ้นมาอ้างเสมอๆ นะครับ
- อีกสำนวนหนึ่งครับ แค้นนี้ต้องชำระ (ทำให้นึกถึง โกวเจี้ยน+หวางฟูไซ+อุจจาระและการ ใช้กระดาษชำระ นะครับ ฮาๆเอิ๊กๆ
- มา ลปรร. ครับ กระผม