- สวัสดีค่ะ อาจารย์
- ขอบอกตามตรง ว่าหนูไม่เคยเข้าไปชมบ้านหลังนี้เลยค่ะ
- ได้แต่ผ่านไป ผ่านมา แหะๆ
- เรื่องภาษาญี่ปุ่นนะคะ
- คือ ต้องเรียนอาจารย์ว่า ภาพมันกลับด้านหน่ะค่ะ
- จะต้องเรียงแบบนี้ค่ะ
- 大
- 日
- จะประกอบด้วย สองคำนะคะ
- คำแรก 「 大 」 แปลว่า ใหญ่
- คำที่สอง 「 日 」 แปลว่า วัน , พระอาทิตย์ , ในบางกรณี จะแทนความหมายคือ ประเทศญี่ปุ่น
- จากสองคำรวมกัน น่าจะแปลได้ว่า ความยิ่งใหญ่ของประเทศญี่ปุ่น ประมาณนี้ค่ะ
- เปิดจากพจนานุกรม ทั้งฉบับหนังสือ และ Digital Dictionary แล้ว ไม่มีการแปลความหมายเฉพาะของคำนี้ไว้ค่ะ
- คนญี่ปุ่น เค้าจะรักในความเป็นประเทศของเค้ามากค่ะ เค้าจะมีวัฒนธรรมที่ลึกซึ้ง ที่ปลูกฝังเรื่องการรักชาติของตนมานาน ตราบจนทุกวันนี้เลยค่ะ
- ถ้าแปลผิดพลาดประการใด ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ
- ^^
- เห็นทีจะต้องแวะไปเยี่ยมชมบ้านหลังนี้บ้างแล้วหละค่ะ
- ไม่แน่.. คนญี่ปุ่นอาจจะทิ้งลายแทงที่ซ่อนสมบัติไว้ จะต้องไปหาซะหน่อย เผื่อรวยค่ะ
- อิอิ