แปลว่าให้ไปเกิดใหม่เหรอคะคุณหมอขา