ความเห็น: เพลงโฆษณา : ยาฉีดยุงตราหัวไก่ (เนื้อร้อง)

ไม่ทราบว่าอาจารย์บัญชาเคยฟังเพลง “ผักกาดจอ” ของคุณจรัล มโนเพชร ไหม…เนื้อเพลงดังกล่าวจะขึ้นต้นว่า “บ้านอ้ายเป็นตูบติดดิน ส่วนบ้านยุพินเป็นบังกะโล อ้ายเดินเซซัดเซโซน้องใส่เตี่ยวในวาโก้ อ้ายใส่เตี่ยวโหล กาแมวลอดบ่วง” เพลงนี้คุณจรัล ขับร้องเอาไว้ในชุดโฟล์กซองคำเมือง ชุดแรกของเขา เมื่อประมาณปี 20 หรือ 21 โน่น…(ผักกาดจอ เป็นอาหารทางภาคเหนือบนสุด รสชาติเป็นอย่างไร ก็ไม่เคยกินเหมือนกัน) “เตี่ยวโหล กาแมวลอดบ่วง” ในเนื้อเพลงที่คุณจรัลขับร้อง ก็คือ “กางเกงโหล (กางเกงราคาถูก ที่ตัดเย็บไม่ประณีตนัก) ตราแมวลอดบ่วง… ตราแมวลอดบ่วง มีรูปร่างอย่างไร ? ถ้าอาจารย์นึกไม่ออก ก็ขอให้ดูรูปแมวดำกำลังลอดเลข 9 (ที่เราเรียกว่าตราแมวเก้าชีวิต) ของถ่านไฟฉายเอเวอเรดี้นั่นแหละ… คือ “กาแมวลอดบ่วง” หรือ “ตราแมวลอดบ่วง” ที่คุณจรัล ขับร้องเอาไว้ในเพลง“ผักกาดจอ” ละ… คุณจรัล มโนเพชรเป็นคนภาคเหนือ(เข้าใจว่าจะเป็นจังหวัดเชียงใหม่) ผมเป็นคนภาคเหนือตอนล่างคือจังหวัดพิจิตร…เมื่อได้ยินเนื้อเพลงนี้ที่เขาร้อง ผมก็นึกในใจว่า “เออ…คนทางเหนือบนสุดโน่น เขาก็เรียกตราแมวลอดเลขเก้า นี่ว่าตราแมวลอดบ่วงเหมือนทางเรานี่เหมือนกันหรือ” ตราแมวลอดเลข 9 หรือ ตราแมวลอดบ่วง นอกจากจะเป็นตราของถ่านไฟฉายเอเวอเรดี้ (อย่างถูกต้องแล้ว)…ยังไปปรากฏอยู่ในสินค้าต่าง ๆของพี่ไทยเราสมัยที่ผมยังเป็นเด็ก ๆที่บ้านนอกสมัยเมื่อ 30 - 40 ปีก่อนหลายต่อหลายอย่าง… เท่าที่จำได้ ก็เช่นที่ปกสมุดเรียน เป็นต้น… แต่ที่จำได้แม่นเลยก็คือเป็นตราของกางเกงขาสั้นสีกากีที่ใส่ไปโรงเรียน ซึ่งเป็นกางเกงราคาโหลราคาถูกของสมัยนั้นอย่างที่เพลง “ผักกาดจอ” ว่า… ก็เพราะมันไปปรากฏอยู่ในตราของสินค้าหลายอย่างให้เห็นกันจนเจนตา ชาวบ้านในแถบบ้านของผม(และทางบ้านของคุณจรัลด้วย) เลยเรียกตราแมวเก้าชีวิตนี้ อย่างที่เห็นว่าแมวมันกำลังลอดอยู่ในวงกลมอะไรสักอย่างว่า “แมวลอดบ่วง” แต่สินค้าที่เป็นเจ้าของตรานี้จริง ๆคือถ่านไฟฉายเอเวอเรดี้นั้น… กลับไม่ได้รับความนิยมจากชาวบ้านมากนัก เพราะเมื่อเทียบกับถ่านไฟฉายที่มีขายอยู่เวลานั้น เช่น ตรากบ ตราม้าขาว ตราห่าน ตราห้าแพะฯลฯ แล้ว… ถ่านไฟฉายเอเวอเรดี้จะมีราคาแพงกว่ามาก (ถ่านไฟที่มีราคาและคุณภาพอยู่ในระนาบเดียวกับถ่านไฟฉายเอเวอเรดี้ในตอนนั้นก็มี เรโอแวค เนชั่นแนล เป็นต้น) ชาวบ้านเลยไม่ค่อยนิยมซื้อมาใช้ ทำให้ร้านค้าซึ่งเป็นตลาดประจำตำบล หรืออำเภอเลยไม่ค่อยนำถ่านไฟฉายเอเวอเรดี้มาขายไปด้วย… แต่สินค้าของเอเวอเรดี้ที่ชาวบ้านรู้จักกลับไปอยู่ที่กระบอกไฟฉาย ซึ่งไม่มีกระบอกไฟฉายยี่ห้อใดเลยในขณะนั้น ที่จะสู้กระบอกไฟฉายของเอเวอเรดี้ได้…ซึ่งมีทั้งที่เป็นกระบอกกลมยาว(ตัวกระบอกไฟฉายเป็นทองเหลืองชุบโครเมี่ยม) และเป็นรูปกล่องสี่เหลี่ยม (อันนี้ตัวกล่องเป็นพลาสติกสีเหลือง หรือสีแดงก็มี)แต่ที่เป็นกระบอกกลมยาว จะได้รับความนิยมกว่า… แต่(อีกแหละ) ตราสินค้าของเอเวอเรดี้ที่เป็นตราประจำกระบอกไฟฉาย กลับไม่ใช่ตราแมวลอดเลขเก้า หรือแมวลอดบ่วงที่ชาวบ้านรู้จัก… กลับไปเป็นอีกตราหนึ่งที่เป็นภาษาอังกฤษ คือ EVEREADY ส่วนตราแมวเก้าชีวิต หรือแมวลอดเลขเก้ากลับกลายเป็นตราแมวลอดบ่วงในการรับรู้ของชาวบ้านที่เป็นตราของกางเกงไปเสียฉิบ… ที่เล่ามาเสียยืดยาวนี้ ก็เป็นความหลังที่ระลึกถึง ในวัยที่อยู่ในช่วงที่ว่ากันเป็นกลอนว่า “ช่วยงานวัด เล่าความหลัง ชอบของขม ชมเด็กสวย” ละ… (ฮา) แถม Link กาแมวลอดบ่วงให้อาจารย์ไว้เข้าไปด้วย… http://www.antiqueofsiam.com/collecting/advertismentpage1.html