เมื่อลองนำมาเทียบคำแล้ว

Gazette เทียบได้กับ Правительственная газета ( อ่านว่า ปราวีเต็ลสตเวนนายา กาเซ็ทต้า คงเป็นประเภทหนังสือพิมพ์ของรัฐ เพราะคำว่า Правительство แปลว่า Government )

Newspaper  เทียบได้กับ Газета ( กาเซ็ทต้า )