นักวิชาการ นักวิจัย ผู้รู้ทั้งหลาย หรือแม้แต่คนทั่วไปในสังคม มักไม่เข้าใจคำสองคำนี้ จึงมักพลาดพลั้ง อยู่บ่อยครั้งในการเอาตัวตนของเราไปตัดสิน…ตัวตนของคนอื่นว่าดีไม่ดี ควรไม่ควร เช่น เอาความคิด-ความเชื่อ วัฒนธรรม มุมมองของตนไปตัดสิน ความคิด-ความเชื่อ วัฒนธรรมของอีกกลุ่มคนหนึ่ง…กรณีตัวอย่างในการแก้ปัญหาสามจังหวัดชายแดนภาคใต้..ก็เป็นตัวอย่างหนึ่งในเรื่องของ Etic และ Emic