A bit confused by your wording here. …ที่”คำ”เริ่มต้น ทำให้สับสนได้ …จากการที่ ออกเสียง “คำ”เริ่มต้นของคำอังกฤษ เป็นเสียงอื่น (พยางค์ syllable ??? is more appropriate)

…คำ”เริ่มต้น” “สะกด”ด้วย “ch-“ (??? is lead/head character/letter not end/tail character and definitely not both at the same time)

…คำเริ่มต้น สะกดด้วย “di” = “ดิ” แต่ ออกเสียง “de” = “dee} เช่น deter dessert (??? deter [/dee ter/] does not begin with ‘di-‘; dessert [/dee sert/]=a sweet but [/des sert/] = an arid land)

NB common words with ch- as k- (head/lead character) eg. chemistry [/kem is trie/], cholesterol [ ko les ter ol/], cholera, chlorine, chord, chorus, choir [/kai er/],…There are many words with -ch as -k (as end/tail character) eg. ‘ache’ [/ek/], architect [/aa ki tek/], stomach [/stO muk/],…