ผมก็ไม่ทราบเหมือนกันครับ ว่า thin the ice แปลว่าอะไรกัน แน่ lol

 

แค่เคยเจอคนใช้ใน net บ้่าง เดาๆ เอาว่า อาจจะคล้ายๆ break the ice แต่ว่า break ได้ไม่หมด (เด่ามั่วล้วนๆ)