These days I only know 'cache' as used in computer and 'cachet' as in French 'lettre de cachet' (which is very rarely seen outside very old romantic novels).