I think the 1st one is more like "life (or rights to live) security", perhaps soemthing is lost in the translation/retelling?