แปลสักหน่อยไหมครับ ... คนภาคอื่นจะได้เข้าใจไปด้วย ;)...