1) "...ที่แพงแบบนี้เพราะพี่ท่านเล่นใช้ฮีตเตอร์ (heater) หรือเครื่องทำความร้อน อุ่นกันทั้งบ้าน ไม่ใช่อุ่นทีละห้อง..." It is so because people in same family live in separtion (in their own room).

2) I would read heater as ฮีตเต้อร์ (with sara mai toh over softer and shorter 'er' sound)