up to the present time = จนบัดนี้ up to now = จนบัดนี้ up to this time = จนบัดนี้ up until now = จนบัดนี้

ทั้ง 4 คํานี้ไม่ควรจะมีความหมายเดียวกัน เช่น up to the present time น่าจะหมายความว่า จวบจนถึงปัจจุบันนี้ และ up until now น่าจะหมายความว่า จนกระทั่งถึงขณะนี้ มากกว่านะ