Is this what we are talking about?

From ราชบัณฑิต-๒๕๔๒
อโศก
อโศก
  น. ชื่อไม้ต้นหลายชนิดในสกุล <f><i>Saraca</i></f> วงศ์
<f>Leguminosae</f> เช่น อโศกนํ้า <f>(<i>S. indica</i> L.)</f>
ดอกสีส้มหรือแสด อโศกเหลือง <f>(<i>S. thaipingensis</i> Cantley ex
Prain)</f> ดอกสีเหลือง, โศก ก็เรียก. (ส.; ป. อโสก ว่า ไม่โศก).

From Thai-English Lexitron Dictionary 2.0
อโศก

N. Asoka tree
  def:[ชื่อไม้ต้นหลายชนิดในสกุล Saraca วงศ์ Leguminosae เช่น อโศกน้ำ (S. indica Linn.) อโศกเหลือง (S. thaipingensis Cantley ex Prain)]
  syn:[โศก, ต้นอโศก, ต้นโศก]
  sample:[เขาปลูกต้นอโศกไว้หน้าบ้าน]