I am glad you put in an advabced order for a sound-like dictionary.
The delivery date is expected in the 21stC -- sometimes. I expect help from all English teachers (how many are out there in Thailand?). If they could add a few words to this post, we would have a sizable sound-like dictionary in a few days!
As it is, my call for help is in English. Only 8 people among my followers (among 150,000 G2K members) read (my) English posts -- according to survey question. So, we are struggling...
เดียรึ : (1) dear = a greeting or saluting; high price or high value; close to heart (2) deer = (singular and plural) ruminant mammals