 |
สวัสดีครับคุณตาหยู
- ผมว่าตอนเด็กๆ เด็กๆ จะมีพฤติกรรมเลียนแบบครับ แล้วเลียนแบบเก่งด้วย
- หากคุณครูที่สอนเป็นชาย และพูดทองแดงด้วย หรือเป็นหญิงที่พูดทองแดงด้วย และที่บ้านก็ไม่พูดไทยกลางด้วย ผมเชื่อเกือบร้อยเปอร์เซนต์ครับ ว่าสำเนียงเด็กจะทองแดงแน่นอน เพราะเด็กมีพฤติกรรมเลียนแบบ เลียนเสียง
- ลองหาโอกาสสอน นกขุนทองดูก็ได้ครับ คุณเคยได้ยินนกขุนทองพูดทองแดงไหมครับ อิๆ
- สำหรับผู้หญิงผมว่า เค้าเก่งในเรื่องการปรับเสียงกว่าผู้ชายครับ ในลักษณะนี้ จะเห็นว่าผู้หญิงจะเรียนภาษาได้ดีกว่า (มั่วเอาหรือเปล่าไม่รู้ครับ ตามที่รู้สึกนะครับ และสังเกตุมาจนถึงวันนี้)
- ผมเองเมื่อก่อนไม่รู้จักคำว่าทองแดงนะครับ แต่ตอน ป.ตรี มีครั้งหนึ่ง ผมอ่านหนังสือไม่ทัน เลยใช้วิธีการอัดเสียงตัวเองเข้าเทป แล้วเอาไปฟังเวลาไปไหนมาไหนเพื่อจำบทเรียน นั่นหล่ะคับ ผมพบว่าว้าววว เสียงเราทองแดงใช้ได้เลย ทำให้ผมย้อนถามกลับไปว่า อืม...ที่มาของสำเนียงเราเป็นอย่างไรหนอ เพราะพริ้งจริงๆ
- แล้วสำเนียงผมก็เป็นแบบนี้ครับ จริงๆ
- คุณเชื่อไหมว่า ตอน ปี สี่ หน่ะครับ ป.ตรี ผมทำงานกิจกรรมนักศึกษา และเป็นนายกองค์การบริหารองค์การนักศึกษา และในพิธีพระราชทานปริญญาบัตร ปกติเค้าจะเลือกนักศึกษามาเป็นคนกล่าวคำปฏิณญานะครับ เชื่อไหมครับ ว่าในเรื่องคนหน่ะ ลึกๆ เค้าอยากจะให้ผมกล่าวนะครับ แต่เสียงผมทองแดงครับ แล้วเพื่อนผู้ชายอีกคน ก็ทำนองเดียวกัน ห้าๆๆ ตอนนั้นเลยเป็นเพื่อนผู้หญิงของผมที่เค้าไม่ทองแดง แม้เป็นคนใต้นคร ก็ตามครับ มาเป็นคนกล่าว ผมเพิ่งทราบตอนหลัง อิๆ ขำดีครับ
- แล้วทางกรรมการจัดการเค้าเลยให้ผมหาเพื่อนนักศึกษาอีกคน มาเป็นคนทูลถวายดอกไม้ ต่อหน้าพระพักตร์ สมเด็จพระเทพฯ แทนนะครับ
- นี่คือตัวอย่างเล่นๆ ของ ทองแดง สำเนียงทองแดงครับ
- ผมมาเรียนที่เยอรมัน แล้วมีครั้งหนึ่งครับ ที่ฝรั่งถามว่า คำนี้เมืองไทยภาษาไทยเรียกว่าอะไร ผมเลยพูดออกไป แล้วฝรั่งเลียนเสียงตาม ห้าๆๆๆๆ สำเนียงฝรั่ง ทองแดงครับ ห้าๆๆๆ
- ทำให้ผมยืนยันได้ชัดเลย ว่าการที่ครูสอนทองแดง จะมีส่วนต่อการทำให้เด็กพูดทองแดงด้วย เพราะว่าอ่านเลียนแบบเสียงกันทุกวันเลย อิๆๆ
- แต่นั่นหล่ะครับ คือการปลูกฝังรากเหง้าของเราอย่างมิมีวันเสื่อมคลาย ผมเลยภูมิใจในเสียงที่ผมมีเหลือเกินครับ ห้าๆ แรกๆ โดนล้อเหมือนกัน อิๆ ตอนนี้สนุกดีครับ เผลอๆ ทำให้ทองแดงเข้าไปมากขึ้น หรอยจังหู้
- มีเรื่องเล่าว่า เคยมีนักการเมืองคนหนึ่ง สอนให้นักการเมืองอีกคนครับ ว่าหากจะลดเสียงทองแดงนั้น ทำได้ไม่ยากคือ ให้พูดช้าๆ ชัดๆ แล้วเสียงจะหายไป
- มีอยู่วันหนึ่ง นักการเมืองคนนั้นให้สัมภาษณ์ เสียงไม่ทองแดงเลย จนทำให้ชาวบ้านแปลกใจมาก แล้วชาวบ้านประมาณว่า เสียงทองแดงที่มีอยู่มันไม่ดีตรงไหน ห้าๆๆๆ จนในที่สุดท่านนักการเมืองคนนั้น ก็เลยปล่อยเสียงปกติ ทองแดงตามรากเหง้า
- นี่หล่ะครับ เสน่ห์ของเมืองไทยเรา เหนือ กลางใต้ ออก ตก อีสาน มีรากเหง้าของตัวเองมากมาย ไฉนต้องตามใจให้ฝรั่ง มาถมดินจนเราจะหารากตัวเองไม่เจอหล่ะครับ
- ตอนนี้ เริ่มจะหาควายดูได้ยากแล้วครับ ผมหวังว่าแกงไตปลา ลูกเนียงหมาน ยังคงส่งกลิ่นคลุ้งทั่วเมืองใต้ เมื่อผมขับรถผ่าน หากผมไปอีสาน กลิ่นปลาแดกก็ต้องคละคลุ้งเช่นกัน และที่อื่นๆ ก็เช่นกัน
- ห้าๆๆ ตอบได้ยาวรีสีควั่น (ยาวมาก)
- ขอบคุณมากครับ