"โฆษก รบ."ชี้จำเป็นต้องออก"กม.โอนหนี้" จ่ายดอกไม่ไหว 13ปีเงินต้นหนี้กองทุนฯลดแค่3แสนล. http://www.matichon.co.th/news_detail.php?newsid=1325919230&grpid=00&catid=&subcatid= วันที่ 07 มกราคม พ.ศ. 2555 เวลา 13:55:44 น.

...โฆษกประจำสำนักนายกรัฐมนตรี ได้ส่งคำชี้แจงกรณีที่คณะรัฐมนตรีได้เห็นชอบในหลักการการออกพระราชกำหนดซึ่งเกี่ยวเนื่องกับการฟื้นฟูประเทศหลังน้ำลดและหนี้กองทุนเพื่อการฟื้นฟูและพัฒนาสถาบันการเงินภายใต้การกำกับของธนาคารแห่งประเทศไทย (ธปท.) มาให้กับผู้สื่อข่าวทางอีเมล์ว่า เนื่องจากในปี 2554 ประเทศไทยไม่ได้อยู่ในสภาวะปกติ วิกฤตอุทกภัยที่เกิดขึ้นถือเป็นอุทกภัยที่หนักที่สุดเป็นประวัติการณ์ ก่อให้เกิดความเสียหายต่อเศรษฐกิจและสังคมอย่างรุนแรง อีกทั้งส่งผลกระทบต่อระบบการคมนาคมขนส่งและการท่องเที่ยวของประเทศอย่างมาก ทำให้รัฐบาลต้องลงทุนฟื้นฟู บูรณะประเทศและวางรากฐานการปรับโครงสร้างในระยะยาว จำเป็นต้องหาเงินทุนมหาศาลมาซ่อมแซมและพัฒนา แก้ไขปัญหาและสร้างความเชื่อมั่นให้กับประเทศ ...เหตุผลและความจำเป็นเร่งด่วนในการออก พ.ร.ก.ปรับปรุงการบริหารหนี้เงินกู้กองทุนฯนั้น เนื่องจากหนี้กองทุนฟื้นฟูฯที่ปัจจุบันมียอดคงค้างจำนวน 1.14 ล้านล้านบาทนั้น เป็นหนี้ที่เกิดจากวิกฤตสถาบันการเงินที่ต้องปิดกิจการไปถึง 56 แห่ง ตั้งแต่ปี 2540 ซึ่งหนี้กองนี้ประชาชนไม่ได้เป็นผู้ก่อขึ้น แต่ตลอดระยะเวลาตั้งแต่สมัยรัฐบาล นายชวน หลีกภัย ปี พ.ศ.2541 ถึงรัฐบาลนายกฯอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ ปี 2554 รัฐบาลต้องนำงบประมาณของชาติซึ่งมาจากภาษีอากรของพี่น้องประชาชนมาจ่ายดอกเบี้ยให้ปีละประมาณ 65,000 ล้านบาท รวมเป็นเงินที่จ่ายดอกเบี้ยไปแล้วทั้งสิ้นกว่า 600,000 ล้านบาท สำหรับเงินต้นที่ธนาคารแห่งประเทศไทยเป็นผู้ใช้หนี้นั้นพบว่า กว่า 13 ปีที่ผ่านมา เงินต้นลดลงไปเพียง 300,000 ล้านบาทเท่านั้น ทำให้เห็นว่าหนี้กองทุนฟื้นฟูเป็นหนี้ที่ประชาชนต้องชดใช้อย่างไม่มีที่สิ้นสุดหากยังบริหารเหมือนเดิมไปเรื่อยๆ อีกกี่ปีภาระเงินต้นที่ธนาคารแห่งประเทศไทยรับผิดชอบอยู่จะจบสิ้น หากลองคำนวณจากสถิติการชำระหนี้มาโดยตลอดของธนาคารแห่งประเทศไทย คาดว่าจะสามารถชำระหนี้เงินต้นจบสิ้นในอีกประมาณ 50 ปีข้างหน้า และกระทรวงการคลังก็ต้องชำระหนี้ดอกเบี้ยให้อีก 50 ปีเช่นกัน “หากรัฐบาลไม่ต้องรับภาระหนี้ดอกเบี้ยปีละประมาณ 65,000 ล้านบาทแล้ว รัฐบาลก็คงจะสามารถนำเงินงบประมาณไปดำเนินการฟื้นฟูและพัฒนาประเทศได้อีกหลายเรื่อง"...

There is a debt of B1.14 million million incurred in 2540 BE. Government is paying "interest" of B65,000 million. The Bank of Thailand is paying "capital".

This goverment says "we need money to fix things. The Bank can pay UP 'interest+capital' in 50 years. This government can't manage finance, so the Bank of Thailand must pay."

We may soon be hearing things like "This government can't protect our boarder, so the people must pay."