Thank you for your kind words Dr วิไล แพงศรี

I think putting "name" tags on things (desk, chair, door, window, ceiling, blackboard,...) is a good start. Most learners can learn to call everything (some 30 items) in a class within one hour. There are some issues on pronunciation (eg. เดส คื, ทืแช รื, ดอ รื, วิน โด้ วื, ซีวลิ่ง, บะแล็คตื บอรืด, ...) that I would suggest that we over-accent in the beginning. [How I wish to do it in person ;-) ]

May be we can work on a "sound-like" dictionary.

This is what I mean:

เดส คื (noun) desk a table for studying

ทืแช รื (noun) chair a utensil for sitting; แชรื (verb) share

ดอ รื (noun) door

...

The issue here is a 'common way' to write English sounds in Thai.

If we can come up with a standard 'sound-like' dictionary, English teaching may be different from what we ;hear' today.