บางส่วนจากคำนำสำนักพิมพ์

มูลนิธิโกมลคีมทองมีโอกาสได้รู้จักพระสันติกโรครั้งแรกๆ ราว 10 กว่าปีได้แล้ว จากการติดตามและเผยแพร่งานของท่านพุทธทาสภิกขุ นับตั้งแต่สมัยท่านพุทธทาสยังมีชีวิตอยู่ โดยพระฝรั่งท่านนี้ได้ทำหน้าที่เป็นผู้ถ่ายทอดงานพูดของท่านพุทธทาสเป็นภาษาอังกฤษ และถัดมาได้รู้จักท่านจากผลงานทางด้านประยุกต์ศาสนธรรมเพื่อสังคม และเฉพาะในช่วง 4-5 ปีหลัง ในแวดวงเล็กๆ ของคนทำงานองค์กรพัฒนาเอกชนที่มีเรื่องราวมาปรึกษาหารือท่าน  ตั้งแต่เนื้อหาระดับวิสัยทัศน์องค์กรจนถึงปัญหาทั่วไปในองค์กร ซึ่งก็มักไม่พ้นเรื่องปัญหาบุคคลและความสัมพันธ์ของคนทำงานทั้งในระดับแนวดิ่ง (หัวหน้า-ลูกน้อง) และแนวนอน (ผู้ร่วมงาน)  ช่วงนี้เองท่านได้นำเสนอเรื่องนพลักษณ์เพื่อทำความเข้าใจตนเองและบุคคลอื่นรวาทั้งเริ่มทดลองให้องค์กรได้ส่งบุคลาการมาอบรมทำความเข้าใจกับเรื่องนพลักษณ์

ส่วนหนึ่งของคำนำจากทีมผู้แปล

การศึกษาและรู้จักตนเองอย่างลึกซึ้งเท่านั้นที่จะนำไปสู่การพัฒนาบชีวิตที่มีคุณค่าอย่างหาที่เปรียบมิได้  ผู้ที่ศึกษา "นพลักษณ์" นานพอสมควรอาจช่วยเหลือเราได้โดยช่วยอธิบายลักษณะที่สำคัญของคนลักษณ์ต่างๆ เพื่อให้เราเปรียบเทียบกับตนเอง ช่วยให้เราเห็นแง่มุมที่ลึกซึ้งอย่างที่เราไม่คุ้นเคย เพราะคนส่วนใหญ่มักมองตนเองเพียงบางแง่มุม ไม่อาจเห็นตนเองอย่างรอบด้าน 360 องศา  เพื่อนๆ จึงช่วยให้เรามองตนเองได้รอบด้านมากขึ้น และจะช่วยในการศึกษาปฏิบัติธรรมทางอื่นๆ ด้วย