เรื่องแปลคงไม่สามารถนะคะ
พอดีวันนั้นนั่งฟังเพลง "ที่ว่าง" ที่ร้องโดย โจ้ วงพอส
เคยได้ยินมาว่า คุณบอย โกสิยพงษ์ แต่งเพลงนี้
โดยได้รับแรงบัลดาลใจมาจาก'The Prophet' ของคาลิล ยิบราน นี่เอง
ก็เลยหามาอ่านดูสักหน่อยนึง
เท่านั้นเองค่ะ
แต่หลังจากนั้นก็ไปเจอบทความของ "นิ้วกลม"
(เจ้าของพ็อคเกตบุ๊ค "โตเกียวไม่มีขา")
เรื่อง คาลิล ยิบราน: คิดได้ เขียนได้ แต่ใช่ว่าจะปฏิบัติได้
ที่ www.onopen.com/2007/02/1400
สนุกกันไปใหญ่เลยทีนี้ ... ^_^