>>> ยิ่งเปรียบเทียบไปในอนาคต (รายได้ในอนาคต) ยิ่งทำร้ายจิตใจมากขึ้น

How very true! Thailand will be in debts (50% of GDP -- national turn-over NOT income) for many long years. The corollary from this statement is

ยิ่งเปรียบเทียบ นานไป ในอนาคต (หนี้อนาคต) ยิ่งทำร้ายจิตใจ ยาวนาน มากขึ้น

If we are to sell off our assets (like land and utilities) to pay back debts then we will 'definitely' ทำร้าย รายได้ในอนาคต ยิ่งทำร้าย จิตใจ มาก และ ยาวนาน ขึ้น