อาจารย์เม้ง
ข้อความว่า หากเราแยกสองคำนี้ออกจากกัน ไม่เข้าใจ จ้า...
เจริญพรครูบาฯ ... ในฐานะเป็นคนใต้ ท่านครูบาฯ คลาดเคลื่อนเล็กน้อยครับ
ทำไหร่ กับ ทำไม แตกต่างกันครับ..
ทำไหร่ หมายถึง ทำอะไร หรือ ทำซึ่งอะไร เป็นสำนวนคำถามที่เรียกหา กรรม ....ส่วน ทำไม เป็นสำนวนคำถามที่ค้นหา สาเหตุหรือผลลัพธ์ (ดังให้ความเห็นไว้เบื้องต้น) คำนี้ปักษ์ใต้ก็มีใช้ทั่วไปครับ..
อนึ่ง สำนวนว่า ทำไหร่ ทำเถิด อย่าเปิดผ้า ทำไหร่ ไม่ว่าผ้าอย่าเปิด ...
สำนวนนี้ หมายถึงการเคารพในเสรีภาพของผู้อื่น (ใครจะทำอะไรก็ได้) แต่ผู้กระทำจะต้องเคารพในกรอบระเบียบของสังคม (การเปิดผ้า หรือแก้ผ้า ถือว่า "ไม่ควร")
อาจารย์เม้ง...ว่าไง ? หลวงพี่อธิบายถูกหม้าย ?
เจริญพร