ด้วยความเคารพครับ คืออยากจะบอกว่าข้อความดังกล่าวไม่ใช่พระบรมราโชวาทของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวแต่อย่างใด ต้นฉบับของข้อความนี้มาจากหนังสือภาษาอังกฤษเล่มหนึ่งที่แต่งโดยคุณ  Jackson Brown, Jr. ที่เขียนขึ้นในลักษณะพ่อสอนลูก แต่พอมีผู้นำมาแปลเป็นภาษาไทยแล้วส่งต่อกันไป ทำให้เกิดการเข้าใจผิดว่าเป็นพระบรมราโชวาทครับ ประเด็นนี้เคยถกกันใน pantip.com จนเป็นที่กระจ่างแล้วครับ (ขออภัยที่หาลิ้งไม่เจอแล้ว)