ยังมังแม็ด
สวัสดีครับ
วันนี้ขอสเนอคำว่า "ยำมังแม็ด" หรือ ยำหมาแม็ด" ซึ่งคำๆนี้มักจะใช้ในกรณีเกิดความผิดพลาดเสียหายครับ หมายความว่า เสียท่า,เสียหายมาก,ผิดพลาดมาก เช่น
"ไอ้นุ้ย กูบอกแล้วว่าอย่าเอาแล็กไฟไปจุดเล่น ปรืออ่าไฟม้ายเริน ยำมังแม็ด แล้ว"
แปลความได้ว่า "ไอ้นุ้ย บอกแล้วใช่ไหมว่าอย่าเอาไฟแช็คไปจุดเล่น เห็นไหมไฟไหม้บ้านเสียหายหมดแล้ว"
ด้วยความเคารพ
แสงตะวัน
