๔. ต้นตระกูล "วงศ์สมาโนตม์"

beeman 吴联乐
  "สมาโนตม์" แปลว่า ความอ่อนน้อมถ่อมตน  

    นามสกุลของ beeman คือ "วงศ์สมาโนดน์" คำนี้ไม่มีคำแปล..คือ ที่อำเภอเขียนให้ผิด..และก็คงใช้แบบผิดๆ อย่างนี้มาตลอด (ไม่อยากไปแก้..เพราะพอเป็นเอกสารทางราชการแล้ว..เมื่อจะแก้ต้องมีขั้นตอน..แถมแก้แล้วพอนำเอกสารไปใช้ ก็ต้องมีเอกสารแนบอีก)

    นามสกุลที่เขียนถูกต้องจริงๆ คือ "วงศ์สมาโนตม์" คำนี้มีความหมาย "สมาโนตม์" แปลว่า ความอ่อนน้อมถ่อมตน

   ผมเป็นคนเชื้อสายจีน...นามสกุลเดิมเป็นแซ่...ตอนเด็กๆ เมื่อเข้าเรียนหนังสือที่กรุงเทพฯ ผมใช้ "แซ่โง้ว"....ซึ่งเป็นแซ่ของเตี่ย..ส่วนนามสกุลเดิมของแม่เป็น "แซ่โค้ว"

   นามสกุล "วงศ์สมาโนตม์" พี่ชายใหญ่ผมใช้เป็นคนแรก..และน้องๆ ก็ใช้ตาม..เนื่องจากผม (และพี่คนอื่นๆ) ไปอาศัยอยู่กับพี่ชายคนที่สอง (สมเกียรติ์) ดังนั้น น้องๆ ทุกคนก็เปลี่ยนนามสกุลตาม...กลายเป็น "วงศ์สมาโนดน์" ไป....ได้นามสกุลมาใหม่อีกหนึ่งนามสกุล จะเรียกว่านามสกุลมี variation หรือ การแปรผัน ก็ได้นะครับ  

   เข้าใจว่า "วงศ์สมาโนตม์" จะเป็นนามสกุล ที่พี่ชายของผมไปขอจองนามสกุล ในหนังสือบัญญัตินามสกุลของกระทรวงมหาดไทย..

 

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย  ใน เรื่องเล่าจากความทรงจำของ beeman

คำสำคัญ (Tags)#มหาวิทยาลัยนเรศวร#beeman#วงศ์สมาโนดน์#นามสกุล#นครนายก#พี่ชาย#วงศ์สมาโนตม์

หมายเลขบันทึก: 75449, เขียน: 31 Jan 2007 @ 09:01, แก้ไข, 13 Jun 2012 @ 12:46, สัญญาอนุญาต: สงวนสิทธิ์ทุกประการ, อ่าน: คลิก
บันทึกล่าสุด


ความเห็น (0)