2023-07-29 ศัพท์ น่าสับสน ชุด M - Mediocre

Revision M

 

การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่า ถูกต้องนี้ เป็นไปตามมาตรฐานการใช้ภาษา

การใช้คำอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น

ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค

 

Dictionary.com

ออกเสียง Mediocre = ‘mee-dee-OH-ker’

 

NECTEC’s Lexitron-2 Dictionary

ให้คำแปล Mediocre = Adj. ปานกลาง/ธรรมดา

 

Common Errors In English Usage Dictionary

Mediocre

Although some dictionaries

accept the meaning of this word as “medium” or “average,”

in fact its connotations are almost always more negative.

When something is distinctly not as good as it could be,

it is mediocre.

 

If you want to say that you are an average student,

don’t proclaim yourself mediocre,

or you’ll convey a worse impression of yourself than you intend.

 

Merriam-Webster Dictionary

The Enduring Moderation of Mediocre

One of the things that is remarkable about mediocre

is the extent to which it has

retained its meaning over the course of

more than four centuries of continual use.

 

The word, when used as an adjective,

has changed very little, if at all, in its meaning

 

since it was used in a 1586 book 

titled The English Secretorie (our earliest known evidence):

“Mediocre, a meane betwixt high and low, vehement 

and slender, too much and too little as we saye. . . .”

 

The word comes to English via Middle French from the Latin word mediocris, meaning 

"of medium size, moderate, middling, commonplace," 

and perhaps originally "halfway to the top."

The noun form of mediocre is mediocrity.

Merriam-Webster Dictionary

History and Etymology for mediocre

borrowed from Middle French & Latin; Middle French, 

borrowed from Latin mediocris "of medium size, moderate, 

middling, commonplace," 

perhaps originally "halfway to the top," 

from medius "middle, central" + -ocris, adjective 

derivative from the base of Old Latin ocris "rugged mountain," 

 

going back to Indo-European *h2oḱ-r-i- 

"point, peak, edge" (whence also Umbrian ukar, ocar "citadel,"

Middle Irish ochair "edge, border," Welsh ochr, 

Greek ókris "top, point, corner"), derivative of *h2eḱ- "pointed" — more at MID entry 1, EDGE entry 1

 

NOTE: 

The base *h2oḱ-r-i- forms a pair with *h2eḱ-r- "sharp, pointed" (see ACRO-) and the two have been explained 

as part of an original "acrostatic" paradigm of a noun, 

with fixed stress on the root, o-vocalism in the direct cases 

and e-vocalism in the oblique cases, 

with Indo-European daughter languages generalizing one form or another.

 

Note that Greek has both ókris, as above, and ákris 

"hilltop, mountain peak." 

Perhaps also belonging here is Sanskrit aśri- "corner, angle, edge" 

(see at ACRO-), where the vowel may be either *a or *o.

 

American Heritage® Dictionary of the English Language,

Word History:

Belying the very meaning of the word,

the adjective mediocre has are markable and unexpected etymology.

 

Mediocre ultimately comes from Latin mediocris,

which meant "middling, ordinary, unremarkable."

The Latin word in turn is a compound 

based on a rather concrete metaphor

—we often find that 

abstract words are rooted in vivid comparisons 

when we trace the history of words back till we hit bedrock.

In this case, the bedrock is a Latin word for "mountain."

Mediocris is a compound of the adjective medius, "half" 

or "in the middle," and ocris, "rugged mountain."

 

Something that is mediocre is only midway up a mountain

or rises up to only half a mountain's height,

as it were

—the thing goes just halfway to the highest point of excellence.

 

The resemblance between the Latin word medius 

and English words like middle and midway 

is no accident.

 

They are all ultimately descended from 

the Proto-Indo-European word *medhyo-, "middle."