2023-05-21 ศัพท์ น่าสับสน ชุด I – install & instill

Revision I

การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่า ถูกต้อง ในที่นี้ เป็นไป ตามมาตรฐาน ของภาษา 

การใช้ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น 

ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค

Dictionary.com

ออกเสียง install = ‘in-STAWL’

ออกเสียง instill = ‘in-STIL’ 

(Brith. English spelled = ‘IN-STIL’)

 

Abused, Confused, & Misused Words by Mary Embree

install

= invest, instate, place in position; 

= connect for use: 

install an air conditioner; 

induct into office with ceremonies: 

install a new president

Not to be confused with:

instill 

= inculcate, introduce; 

= insinuate; 

= infuse slowly into the mind or feelings: 

instill a sense of fairness in a child

 

Merriam-Webster Dictionary

Choose the Right Synonym for instill

IMPLANT, INCULCATE, INSTILL, INSEMINATE, INFIX 

mean to introduce into the mind. 

 

IMPLANT implies teaching that makes 

for permanence of what is taught. 

implanted a love of reading in her students 

 

INCULCATE implies persistent or repeated efforts 

to impress on the mind.  

tried to inculcate in him high moral standards  

 

INSTILL stresses gradual, gentle imparting of knowledge 

over a long period of time. 

instill traditional values in your children 

 

INSEMINATE applies to a sowing of ideas in many minds 

so that they spread through a class or nation. 

inseminated an unquestioning faith in technology 

 

INFIX stresses firmly inculcating a habit of thought. 

infixed a chronic cynicism

 

Common Errors in English Usage Dictionary

INSTALL & INSTILL 

People conjure up visions of themselves 

as upgradable robots 

when they write things like 

“My Aunt Tillie tried to install the spirit of giving in my heart.” 

 

The word they are searching for is “instill.” 

You install equipment, you instill feelings or attitudes.