ชาดก ๓๓ เอกนิบาต ทุติยภาค ๒๔๖
ภาษิตของพ่อ
ชาดก ๓๓ เอกนิบาต ทุติยภาค ๒๔๖
อสาตํ สาตรูเปน ปิยรูเปน อปฺปิยํ
ทุกฺขํ สุขสฺส รูเปน ปมตฺตมติวตฺตติ ฯ
กาพย์ยานี ๑๑
สิ่งไม่น่าชื่นใจ ก็มองไปชื่นใจนัก
สิ่งที่ไม่น่ารัก ก็มองว่าน่ารักดี
สิ่งใดที่เป็นทุกข์ มองเป็นสุขไปทุกที
ประมาทะเข้าย่ำยี จึงให้เห็นเช่นเป็นไป
อธิบายศัพท์
ทุกข์ : ความยากลำบาก ความไม่สบายกายไม่สบายใจ
สุข : ความสบาย ความสำราญ ความปราศจากโรค
ประมาทะ : ขาดความรอบคอบ ขาดความระมัดระวังเพราะทะนงตัว
ย่ำยี : เบียดเบียน
ถอดความ
สิ่งที่ไม่น่าชื่นชมยินดีกลับมองเป็นสิ่งควรแก่การชื่นชมยินดี สิ่งที่ไม่ควรรักใคร่ผูกพันกลับมองว่าเป็นสิ่งที่น่ารักใคร่ สิ่งที่เป็นความยากลำบากกลับมองเป็นความสุขสำราญ ความประมาทไม่ระมัดระวังเข้ามาเบียดเบียน จึงทำให้มองเป็นเช่นนั้นไป
ดอกรสสุคนธ์
ขอบคุณภาพประกอบจากอินเทอร์เน็ต
