คำศัพท์แสลงวัยรุ่น

 

คำแสลงภาษาอังกฤษ เท่ๆ ที่วัยรุ่นฝรั่งใช้ อยากเป็นวัยรุ่นเมกาต้องดู!!!

Posted by Phetcharat Saksrisawat | Jan 20, 2021 | คำแปลไม่ตรงตัว | 0 | 

รวม คำสแลง ที่วัยรุ่นอเมริกาเค้าใช้กันจริง

วันนี้ครูพี่แอนมีศัพท์เด็กแนว คำแสลงภาษาอังกฤษ เท่ๆ มาให้นักเรียนกันค่ะ ถ้าหากว่าคุณมีเพื่อนฝรั่ง คุณก็อยากจะพูดคุยทักทายแบบเป็นกันเองใช่ไหมล่ะ? งั้นอย่ารอช้าไปดูกันเลยว่า ครั้งนี้ครูพี่แอนจะนำ แสลง คำไหนมาฝากกันบ้าง

ก่อนอื่นต้องทำความเข้าใจก่อนนะคะว่า แสลงเป็นคำที่ใช้กันค่อนข้างเฉพาะกลุ่ม ฉะนั้นเวลาจะนำไปใช้ต้องระมัดระวังนิดนึงนะคะ

 

คำทักทาย

What’s up? = สวัสดี,ว่าไง,เป็นไงบ้าง? (ส่วนใหญ่คำนี้มักจะได้ยินค่อนข้างบ่อยมากเลย)

What’s new? = เป็นไงบ้าง? (ประมาณว่า มีอะไรใหม่บ้าง เป็นไงบ้างอัพเดทหน่อยเพื่อน)

What’s happening? = เป็นไงบ้าง? 

What’s shakin’ =  เป็นไงบ้าง?

What’s cracking? = เป็นไงบ้าง?

Word up = ว่าไงเพื่อน

How’re you getting along? = เป็นไงบ้างล่ะ?

คำแสลง ที่ได้กล่าวถึงข้างบนเป็นคำที่ใช้กันบ่อยมากเช่น What’s up? ถ้าคุณทักทายกับเพื่อนว่า Hello คุณก็จะถูกมองว่าเป็นคนซีเรียสเกินไปนะคะ ลองเอา คำแสลง พวกนี้ไปใช้ดูแล้วคนรอบข้างก็จะเปิดใจกับคุณมากขึ้นค่ะ

คำสแลง ใช้เกี่ยวกับเงิน

Bacon = เงิน

Benjamins = ธนบัตร 100 ดอลลาร์ (มีหน้า เบนจามิน แฟรงคลิน อยู่บนธนบัตร 100 ดอลลาร์)

*เบนจามิน แฟรงคลิน หนึ่งในบิดาผู้สร้างชาติของสหรัฐอเมริกา เป็นคนสำคัญในยุคเรืองปัญญาของสหรัฐอเมริกา

Big ones = เงินหลายพันดอลลาร์

Bills = เงินหลายร้อยดอลลาร์

Bucks = สกุลเงินดอลลาร์ (เจอได้บ่อยมาก ๆ ฝรั่งจะใช้แทนคำว่า dollars เช่น 100 dollars = 100 bucks)

Cabbage = เงินธนบัตร (เงินสีเขียวคล้าย ๆ กะหล่ำปลี)

Cake = เงิน

Paper = เงิน (ฝรั่งใช้บ่อยเจอได้ในเพลง และอื่น ๆ)

Change = เงินมูลค่าเล็ก ๆ , เงินทอน

Moola = เงิน (ฮิตมาก ๆ เจอได้บ่อย ๆ ในเพลง หนังและซีรีย์)

Skrilla = เงิน (เจอได้บ่อย ๆ ในเพลงฝรั่ง)

Wad = เงินก้อนจำนวนหนึ่ง

เห็นมั้ยคะว่าแค่สิ่งที่มีความหมายเดียว ก็สามารถพูดได้หลายอย่าง ซึ่งคนที่จะเลือกเอา คำแสลง มาใช้ก็จะมีต่างพื้นที่ เหมือนคนบ้านเราที่มีคำแสลงของคนอีสาน มีคำแสลงของคนใต้

ครูพี่แอนยังมี คำแสลงภาษาอังกฤษ เท่ๆ ให้นักเรียนดูอีกค่ะ มาดูกันต่อเลย

คำแสลง เรียกเพื่อน

Confidant = คู่หู

Dude = เกลอ

Folk = เพื่อน

Chum = เพื่อนสนิท

Company = เพื่อนฝูง

Comrade = เพื่อนซี้

Bestie = เพื่อนรัก (เป็นคำ สแลง ที่ใช้ในอเมริกามักจะใช้กับผู้หญิงมากกว่าผู้ชาย)

Bro = เพื่อน,พี่น้อง (ส่วนใหญ่คำสแลงนี้มักจะได้ยินบ่อยเลย เพราะแร็ปเปอร์มักจะชอบเรียนกัน)

Gal = เพื่อน (สแลง คำนี้มักใช้กันในหมู่เพื่อนสาวกันจ้า)

Homie = เพื่อนที่โตมาด้วยกัน 

Man = พวก (สแลงของผู้ชายชอบพูดกัน)

Squad = เพื่อนฝูง

Pal = เพื่อน (เป็นคำที่นิยมใช้ในอังกฤษ)

ข้างบนเมื่อครู่เราได้ดูเรื่องการทักทายเพื่อนไปแล้วนะคะ ไหนลองมาดู คำแสลง การเรียกเพื่อนเรากันบ้างนะคะ อย่าเรียกเพื่อนคุณด้วยชื่อเสมอไป ถ้าคุณสนิทจริงก็อาจจะต้องมี Dude, Sis, Folk อย่างที่กล่าวกันไปบ้างนะคะ

คำว่า บ้า ที่ไม่ใช่แค่ CRAZY

WEIRD =  แปลกประหลาด,บ้าๆดี (คำนี้มันจะได้ยินในหนังบ่อยอยู่เหมือนกันนะคะ)

CRACK = บ้า,คนบ้า

BATTY  =  บ้า

FREAK  =ประหลาด, คิดวิตถาร

JERK = บ้า,ประหลาด

 

เป็นอย่างไรกันบ้างล่ะคะกับ คำแสลงภาษาอังกฤษ เท่ๆ ฉบับครูพี่แอนนี่แหละค่ะ เหล่านี้เป็นเพียงส่วนหนึ่งที่ครูพี่แอนนำ สแลง มาให้นักเรียนได้ดูกันนะคะ ในชีวิตจริงอาจจะมีค่อนข้างหลากหลายกว่านี้ หวังว่าคอนเทนต์นี่ จะเป็นประโยชน์กับนักเรียนทุกคนนะคะ