2021-01-04
ศัพท์ น่าสับสน ชุด S – Salsa & sauce & Salsa sauce
แนะนำการใช้ ตามที่ส่วนใหญ่ใช้ แต่ละท้องถิ่น
ความหมาย อาจผันแปร ตาม ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค
Dictionary.com
ออกเสียง Salsa = ‘SAHL-suh’ Spanish= ‘SAHL-sah’
ออกเสียง sauce = ‘SAWS’
Dictionary of Unfamiliar Words by Diagram Group
salsa
An American Spanish word meaning sauce,
used to mean a spicy cooking sauce
and also a type of Latin-American dancemusic.
A type of Latin American dance music
that originated in the mid–1970s.
It developed initially among the Hispaniccommunity of New York City
and its influences include the Latin American big band dance music of the 1940s
as well as modern jazz, Afro-Caribbeansalsa rhythms, and rock music.
The name is also used for the style of dancingto this music
and is derived from a Spanish word for a hot sauce
typically served with Mexican food.
Common Errors In English Usage Dictionary
Salsa sauce
“Salsa” is Spanish for “sauce,”
so “salsa sauce” is redundant.
Here in the U.S.,
where people now spend more on salsa
than on ketchup (or catsup, if you prefer),
few people are unaware that it’s a sauce.
Anyone so sheltered as not to be aware of that fact
will need a fuller explanation:
“chopped tomatoes, onions, chilies and cilantro.”
