2020-11-03
ศัพท์ น่าสับสน ชุด M - Masseuse & masseur
การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่า ถูกต้องนี้ เป็นไปตามมาตรฐานการใช้ภาษา
การใช้คำอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น
ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค
Dictionary.com
ออกเสียง Masseuse = ‘muh-SOOS’ or “muh-SOOZ’ - French = ‘ma-SoeZ’
ออกเสียง masseur = ‘muh-SUR’ – French = ‘ma-SoeR’
ออกเสียง massage = ‘muh-SAHZH’or ‘muh-SAHJ’ – British = ‘MAS-ahzh’
Common Errors In English Usage Dictionary
Masseuse & masseur
“Masseuse” is a strictly female term;
“Monsieur Philippe, who gives back rubs down at the men’s gym, is a masseur.
Because of the unsavory associations that have gathered around the term
“masseuse,” serious practitioners generally prefer to
be called “massage therapists.”
