2020-10-05 ศัพท์ ที่มักสับสน ชุด G – Ground zero

Revision G

2020-10-05

151216-3 ศัพท์ ที่มักสับสน ชุด G – Ground zero

16 ธันวาคม 2015 12:02 น.

http://www.gotoknow.org/posts/598501

การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่า ถูกต้อง ในที่นี้ เป็นไป ตามมาตรฐาน ของภาษา

การใช้ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น

ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค

Dictionary of Military and Associated Terms

ground zero

The point on the surface of the Earth at, or vertically below or above, the center of a planned or actual nuclear detonation.

See also actual ground zero; desired ground zero.

Common Errors in English Usage Dictionary

“Ground zero” refers to the point at the center of the impact of a nuclear bomb,

So, it is improperto talk about “building from ground zero”

as if it were a place of new beginnings.

You can start from scratch, or begin at zero,

but if you’re at ground zero, you’re at the end.

The metaphorical extension of this term

to the site of the destruction of the World Trade Center towers

is, however, perfectly legitimate.