2020-09-04 คำชวนสับสน ชุด C – Continual & continuous & contraction
2020-09-04170717-1 คำชวนสับสน ในการใช้ ชุด C – Continual & continuous & contraction
การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่า ถูกต้อง ในที่นี้ เป็นไป ตามมาตรฐาน ของภาษา
ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น
ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค
Dictionary.com
ออกเสียง “continual” = “kuh n-TIN-yoo-uh l’
ออกเสียง “continuous” = “kuh n-TIN-yoo-uh s”
ออกเสียง “contraction” = “kuh n-TRAK-shuh n”
Dictionary.com
WORDS OFTEN CONFUSED WITH CONTINUAL
Although usage guides generally advise that
continual may be used only to mean “intermittent”
and continuous only to mean“uninterrupted,”
the words are used interchangeably in all kinds of speech and writing with no distinction in meaning: The president's life is under continual (or continuous ) scrutiny.
Continuous (or continual ) bursts of laughter punctuated her testimony.
The adverbs continually and continuously are also used interchangeably.
To make a clear distinction between
what occurs at short intervals and
what proceeds without interruption,
writers sometimes use the contrasting terms intermittent
( intermittent losses of power during the storm ) and uninterrupted ( uninterrupted reception during the storm ) or similar expressions.
Continuous is not interchangeablewith continual
in the sense of spatial relationship:
a continuous (not continual ) series of passages.
USAGE NOTE FOR CONTRACTION
Contractions such as isn't, couldn't, can't, weren't,
he'll, they're occurchiefly, although not exclusively,
in informalspeech and writing.
They are common in personal letters, business letters, journalism, and fiction;
they are rare in scientific and scholarly writing.
Contractions occur in formalwriting mainly as representations of speech.
Dictionary of Problem Words and Expressions
สามารถใช้ ‘continual’และ ‘continuous’ ในบางนัยของความหมายพ้อง
ความต่างอย่างหนึ่งคือ ‘continual’ แสดงนัยว่า
‘a close recurrence in time’= ‘การเกิดซ้ำติดๆกัน ในเวลา’ หรือ
‘rapid succession’= ‘การต่อเนื่องตามกันโดยเร็ว’ เช่น
‘The continualringing of the doorbell.’
ขณะที่ ‘continuous’ ชี้ให้เห็น ‘การไม่ขัดจังหวะ’ หรือ ‘ไม่เปลี่ยน’ เช่น
‘The ticking of the clock was continuous.’
Abused, Confused, & Misused Words
Continual – continual หมายถึง
intermittent; often repeated: เช่น continual chiming of a clock
Not to be confused with:
continuous – uninterrupted in time: continuous ticking of a clock. [These words are often used without any distinction in meaning, as are continually and continuously.
To make a clear distinction, use the contrasting terms intermittent and uninterrupted.]
Random House Kernerman Webster’s College Dictionary
con•tin`u•al′i•ty, con•tin′u•al•ness, n.
con•tin′u•al•ly, adv.
usage: Although the words are used interchangeably
in all kinds ofspeech and writing,
some usage guides advise that
continual be used only to mean “intermittent”
and continuous only to mean “uninterrupted.”
To avoid confusion,
some writers use instead the terms intermittent
(intermittent losses of power during the storm)
and uninterrupted (uninterrupted reception during the storm)
or similar expressions.
continuous is never interchangeable with continual in the sense of spatial relationship:
a continuous (not continual) series of passages.
Random House Kernerman Webster's College Dictionary
อธิบาย การใช้ ‘continual’และ ‘continuous’ ว่า
ที่ สามารถใช้แทนกันได้ ในการพูดและเขียน เกือบทุกแบบ
ผู้แนะนำการใช้บางราย ให้ใช้ “continual” แต่เพียงความหมาย “intermittent”
และให้ใช้ “continuous” แต่เพียงเพื่อให้หมายถึง “uninterrupted”
เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสน นักเขียนบางคน
ใช้ แทนด้วยคำ “intermittent” เช่น
‘Intermittent losses of power during the storm.’
และใช้ แทนด้วย “interrupted” เช่น
‘Uninterrupted reception during the storm.’
เมื่อใช้เกี่ยวกับ พื้นที่ (spatial relationship) ไม่อาจใช้แทนที่กันได้ เช่น
‘A continuous (ไม่อาจใช้ continual) series of passages.’
Merriam Webster Dictionary
Choose the Right Synonym for continual
CONTINUAL, CONTINUOUS, CONSTANT, INCESSANT, PERPETUAL, PERENNIAL
mean characterized by continued occurrence or recurrence.
CONTINUAL often implies a close prolonged succession or recurrence. continual showers the whole weekend
CONTINUOUS usually implies an uninterrupted flow or spatial extension. football's oldest continuous rivalry
CONSTANT implies uniform or persistent occurrence or recurrence. lived in constant pain
INCESSANT implies ceaseless or uninterrupted activity. annoyed by the incessant quarreling
PERPETUAL suggests unfailing repetition or lasting duration. a land of perpetual snowfall
PERENNIAL implies enduring existence often through constant renewal. a perennial source of controversy
Merriam-Webster Dictionary
Did You Know?
Since the mid-19th century, many grammarians
have drawn a distinction between continual and continuous.
Continual should only mean "occurring at regular intervals,"
they insist, whereas continuous should be used to mean
"continuing without interruption."
This distinction overlooks the fact that
continual is the older word and was used with both meanings
for centuries before continuous appearedon the scene.
The prescribed sense of continuous became established only in the 19th century, and it never succeeded in completely driving out the equivalent sense of continual.
Today, continual is the more likely of the two to mean "recurring,"
but it also continues to be used, as it has been since the 14th century,
with the meaning"continuing without interruption."
Merriam-Webster Dictionary
ตั้งคำถามว่า รู้หรือไม่ ถึงความต่างระหว่าง ‘continual’ และ ‘continuous’
ที่นักไวยากรณ์ จำนวนมาก ได้ชี้ให้เห็นไว้ว่า
ควรใช้ “continual” แต่เพียงให้หมายถึง ‘occurring at regular intervals.’
ขณะที่ใช้ “continuous” ให้หมายถึง ‘continuing without interruption.’
โดยความต่างเช่นนี้ มองข้ามความจริงที่ว่า
‘continual’ เป็นคำที่ เก่ามากกว่า และ
เคยใช้ในทั้งสองความหมาย นาน หลายศตวรรษ
ก่อนที่จะปรากฏคำ “continuous”
นัยที่กำหนดให้ “continuous” เพิ่งเป็นที่ยอมรับทั่วไป หลังศตวรรษ ที่ 19
และไม่เคย สำเร็จ ที่จะแทนความหมาย ของ ‘continual’ ได้สมบูรณ์
ปัจจุบัน มีแนวโน้มมากกว่า ที่ “continual” จะหมายถึง “recurring”
แต่กระนั้น ก็ยังคงมีการใช้ให้หมายถึง “continuing without interruption”
นับแต่ศตวรรษที่ 14
Random House Kernerman Webster’s College Dictionary
Con•trac′tion•al, adj.
con•trac′tive (-tɪv) adj.
con•trac′tive•ness, n.
usage: Contractions (isn't, couldn't, can't, he'll) occur chiefly,
although not exclusively, in informal speech and writing.
They are common in personal letters, business letters, journalism, and fiction; rare in scientific and scholarly writing.
Contractions in formalwriting usu. represent speech.
Random House Kernerman Webster's College Dictionary,
อธิบายว่า “contractions’ เป็นการย่อคำ ทำให้สั้น
ด้วยการใช้ ‘apostrophe’ (‘) กระทำส่วนใหญ่ ในการพูดและเขียน เช่น
‘isn’t’ ‘couldn’t’ ‘can’t’ และ ‘he’ll’
ใช้ทั่วไป ในการเขียนจดหมาย ทั้งส่วนตัวและธุรกิจ วงการหนังสือพิมพ์ และนวนิยาย
แต่ไม่ค่อยใช้ ในงานเขียน ทางวิชาการ หรือวิทยาศาสตร์
การใช้ “contractions” ในงานเขียนเป็นทางการ
ปกติ ในการปราศรัยเป็นตัวแทน (represent speech)
A2Z of Correct English Common Error in English
อธิบาย การใช้ “contractions”
ต้องระวังที่จะจัดวาง ให้ตรงจุดที่อักษรนั้นเคยอยู่และถูกละไว้
ไม่ใช่ตรงที่สองคำต่อกัน เช่น
‘I’d’ = I would
‘they aren’t’ = they are not.
‘It isn’t’ = it is not.
‘you hadn’t’ = you had not.
‘you wouldn’t’ = you would not
‘she won’t’= she will not
‘we haven’t’= we have not
‘I shan’t’= I shall not
ในยุคของนักเขียนชื่อ Jane Austen
นิยมใช้ “apostrophes” สองตัว ในคำเช่น
‘shan’t’ ให้เขียนเป็น ‘sha’n’t’
เพื่อแสดง “การเว้นอักษรไว้สองตัวในคำนั้น”
ซึ่ง ปัจจุบ้น ถือว่า ไม่ถูกต้อง
Collins COBUILD English Usage
Constant – continual – continuous
You can use constant, continual, and continuous
to describe things that happen or exist withoutstopping.
1. 'constant'
You describe something as constant when it happens all the time or never goes away.
He was in constant pain.
I'm getting tired of Eva's constant criticism.
2. 'continual' and 'continuous'
Continual is usually used to describe something
that happens often over a period of time.
If something is continuous, it happens all the time without stopping,
or seems to do so.
For example, if you say 'There was continual rain',
you mean that it rained often.
If you say 'There was continuous rain',
you mean that it did not stop raining.
Continual can only be used in front of a noun.
Don't useit after a verb.
Continuous can be used either in front of a noun or after a linking verb.
There have been continual demands to cut costs.
He still smoked despite the continual warnings of his nurse.
There was a continuous background noise.
Breathing should be slow and continuous.
If you are describing something undesirable
which continues to happen or exist without stopping,
it is better to use continual rather than continuous.
Life is a continual struggle.
She was in continual pain.
3. 'continual' or 'continuous'
If you are describing something undesirable
which continues to happen or exist without stopping,
it is better to use continual rather than continuous.
Life is a continual struggle.
It was sad to see her the victim of continual pain.
ความเห็น (0)
ไม่มีความเห็น