2020-09-04 คำชวนสับสน ชุด C – consistently & constantly

Revision C

2020-09-04  GTK#

170531-1 คำชวนสับสน ในการใช้ ชุด C – consistently & constantly

การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่า ถูกต้อง ในที่นี้ เป็นไป ตามมาตรฐาน ของภาษา

ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น

ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค

Dictionary.com

ออกเสียง “consistently” =“kun n-SIS-tuh nt-li”

ออกเสียง “constantly” = “KON-stuh nt li”

Dictionary of Problem Words and Expressions

อธิบายว่า “consistently” เป็น กริยาวิเศษณ์ หมายถึง

‘steadfastly’= “อย่างแน่วแน่” หรือ

‘unwaveringly’= “อย่างไม่หวั่นไหว” หรือ

‘without change’= “ไม่เปลี่ยนแปลง” เช่น

‘He is consistentlybehind in his payments.’

‘This student consistentlyobjects to all authority.’

‘Her work has been of a consistentlyhigh standard.’

‘We have argued consistentlyfor a change in the law.’

‘This student consistentlyobjects to all authority.’

ส่วน “constantly”หมายถึง

‘unceasingly’= “อย่างไม่เคยหยุด” หรือ

‘without interruption’ = “ไม่มีการขัดจังหวะ” หรือ

‘perpetually’= “อย่างต่อเนื่องยาวนาน” เช่น

‘My concentration was constantlybroken by the loud ticking of a clock.’

‘My mail is constantlyfilled with second-class matter.’

‘The world is constantlychanging.’

‘He was constantlyon her mind.’

‘Heat the sauce, stirring constantly.’

คำเกี่ยวข้องที่อาจมีความหมายตรงกว่าทั้งสองคำนี้ มีเช่น

“Perseveringly”: เช่น

‘Work perseveringlyfor peace.’

“Persistently”: เช่น

‘He was asking questions, unavoidable questions, persistently.’

‘They have persistentlydenied claims of illegal dealing.’

“Enduringly”: เช่น

‘Roman culture was enduringlyfertilized.’

‘An enduringlypopular style.’

“Continually”: เช่น

‘This information is continuallyupdated.’

‘They argue continuallyabout money.’

“unceasingly”: เช่น

‘The unceasingefforts of the staff.’

‘Snow fell unceasingly.’